如题所述
“王语嫣”在连载版中名字为“王玉燕”，此名出自《诗经·蓼萧》中的“燕笑语兮，是以有誉处兮”。
又因诗词中“玉燕”多用作咏宫嫔的典故，再加上“玉燕投怀”的典故，暗示其结局在连载版中应是最终嫁给段誉并生有贵子。
（《述异记》中记载了汉武帝赐赵婕妤之玉钗化燕的故事，宫人遂作钗名为玉燕；后世因以玉燕指玉钗，便将玉燕用作咏宫嫔的典故。
《述异记》原文：“汉武帝元鼎元年,起招灵阁,有一神女,留一玉钗与帝,帝以赐赵婕妤。至昭帝元凤中,宫人见此钗,光莹甚异,共谋欲碎之。明视钗匣,唯见白燕,直升天去。后宫人常作玉钗,因名玉燕钗。”）
连载版又写段誉已有原配高湄，连载版的处理颇符合“段誉”原型“段正严”后妃情况的历史。
金庸在以后的版本中将“王玉燕”之名改为“王语嫣”，其典故取自“嫣然一笑”。
【嫣然一笑】
嫣然：美好的样子。形容女子笑得很美的样子。也作“嫣然而笑”。
出处：
战国·楚.宋玉《登徒子好色赋》：“腰如束素，齿如舍贝，嫣然一笑，惑阳城，迷下蔡。”
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2021-10-26
金庸在刚写作《天龙八部》王语嫣这个角色原来的起名就是叫王玉燕，只不过后来觉得不好才改成王语嫣的
第2个回答 2021-10-27
连载版的年代比较早，当时金庸更多的是为了赶工，因此小说整体上比较粗糙、人物名字比较俗气。而后来金庸封笔之后，因为空闲时间很多，所以对以前的小说进行修订，把情节改编的更完美、填了许多坑，同时也把一些人的名字改得更文雅，被删改人名的主要人物有:
王语嫣
赵敏
秦南琴（直接删掉）
曲非烟（写死）
岳灵珊（连载版前后名字都不一样）
王语嫣
赵敏
秦南琴（直接删掉）
曲非烟（写死）
岳灵珊（连载版前后名字都不一样）
