如题所述
兄弟，不知道你到底是想要个什么结论，你是单独的希望用古文言文的形式来翻译这句话，还是希望用古语来表达一样的意境。
首先，如果只是纯粹用古文言翻译，我的理解是:吾之命，当如吾愿!
这六个字言简意赅的表达了你这句话的意思!
如果是想要相同意境的，很出名的一句话“我命由我不由天”，这机会霸气且立意鲜明，十分不错。
希望能帮到你，纯手打了这么多，望采纳我的答案。
如果你还不满意，追问我，说的详细一点，为你解答。追问
首先，如果只是纯粹用古文言翻译，我的理解是:吾之命，当如吾愿!
这六个字言简意赅的表达了你这句话的意思!
如果是想要相同意境的，很出名的一句话“我命由我不由天”，这机会霸气且立意鲜明，十分不错。
希望能帮到你，纯手打了这么多，望采纳我的答案。
如果你还不满意，追问我，说的详细一点，为你解答。追问
我。。两个答案的时候就采纳了，，好像太急了，，抱歉
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2019-04-17
吾生，应奋进不怠
第2个回答 2019-04-17
吾知吾之生何度本回答被提问者采纳
第3个回答 2019-04-17
人生的船承载着梦想的帆，迎着和谐的风领航在我们的心海，偶尔的风浪总会使他有些微小的颠簸，要谨慎驾驭人生的大舵，我们需要的更多的是一种心态平和，淡然，坚韧，舍得。人生迫于生存的压力，需要不懈的努力和奋斗，才能有让人留恋的风景线，人生在世，只有正确的理解生活的种种，一切的一切才能如无风之湖，天然肃静，悠然自若。
