青鸟不传云外信,丁香空结雨中愁这是什么意思?

这句话的意思是：信使不曾捎来远方行人的音讯，雨中的丁香花让我想起凝结的忧愁。

出处：五代·李璟《摊破浣溪沙·手卷真珠上玉钩》

选段：

青鸟不传云外信，丁香空结雨中愁。回首绿波三楚暮，接天流。

译文：

信使不曾捎来远方行人的音讯，雨中的丁香花让我想起凝结的忧愁。我回头眺望暮色里的三峡，看江水从天而降，浩荡奔流。

扩展资料：

词以精微深刻之感受，写翠荷叶残、西风绿波的自然之景，发寄远怀思的悲秋之愁。不堪看的是凋残秋景，也是主人憔悴的容光，沉郁顿挫，笔挥千钧。换头宕开，远忆塞外情人，近摹主人情态，笙寒心冷，愁肠已极。以难数泪珠喻无限愁恨。“倚栏干”既含不尽之意，又是看的前提。凭栏看景，亦景亦情，情景交融，使全词浑成一体。

“丁香结”本是丁香的花蕾，取固结难解之意，诗人多用它比喻相思之愁的郁结不散，李璟的独创就在于将丁香结化入雨中的境界，使象征愁心的喻体丁香花蕾更加凄楚动人，更加令人怜悯。