如题所述
“欧尼酱”不是姐姐的意思,而是哥哥。
是一种很亲昵的叫法,带有撒娇的意思。在日语里,姐姐的名字叫“欧内酱”。酱常用于可爱的女孩,这个名字给人一种亲昵的感觉,但它不仅可以用于可爱的女孩,也可以用于其他事物。
“欧尼酱”意为兄弟,来源于日语。这是一个更亲切的名字。除了欧尼酱,还有其他几个对哥哥的昵称,在某些领域比较常见,尤其是日系动画。尼桑(兄さん),对哥哥比较尊重的说法,几乎可以不分场合的使用也不会困扰。多一个お的お兄さん,欧尼桑一般是对他人的哥哥的称呼。欧尼~(お兄),特别亲昵的称呼,又不像欧尼酱听起来这么显摆。
欧尼桑和欧尼酱区别:
欧尼酱,虽然也是日本话哥哥的谐音,但是很普通,表达了对哥的好,是比较亲昵的称呼。欧尼桑的意思是日本的兄弟,很多人会和韩国的欧尼混淆。这两个词真的很像,但是表达了两种不同的意思。韩语欧尼的意思是姐妹(女孩对女孩)。欧尼酱是日语中比较亲昵的名字。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考