this is life翻译中文

this is life可翻译中文为：这就是生活; 这就是人生。

this is life可以简单的翻译成“这是生活”，不过外国人一般习惯于用This is the life去表达自己对现在的生活很满意，其乐在其中，非常享受，所以意思句子还可以翻译成“这才叫生活”，你也可以说成“This is life，这就是我想要的生活”。

例句：The time to meet pair of people, this is the life of happiness!对的时间遇上对的人，这就是一生的幸福！

与this is life相似的短语还有That's life，它们虽然结构相似，但含义还是有些许不同。

That's life大家会就字面意思将其翻译成“那是生活”，不过这是不严谨的翻译方法，因为外国人在用“That's life”时，一般是感叹生活的艰辛和无奈，一切都很不尽如人意。所以应该理解成“这就是命啊！”

例句：What do you expect? That's life !你期待什么呢? 这就是生活！