口语的不要翻译机的，谢谢
“反正”有好多好多种说法
하여간, 아무튼, 어차피, 어쨌든,어차피都可以，听的最多的还是아무튼， 어쨌든，在为自己辩解的时候用。
하여간, 아무튼, 어차피, 어쨌든,어차피都可以，听的最多的还是아무튼， 어쨌든，在为自己辩解的时候用。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2015-10-02
汉语：反正
韩语：어차피
音译：eu ca pi
另外하여간 어쨌든 아무튼也有反正的意思。
(1) （副）表示情况不同而结果并无区别。有没有这个人反正都一样。（作状语）
(2) （副）表示坚决肯定的语气。反正有时间；再呆一会。（作状语）
老舍 《黑白李》：“无论怎样吧，反正我知道他现在是很高兴。” 峻青 《海啸》第四章：“算了，不懂就算了，反正你这 渤海湾 的海军司令是坐定了。” 赵树理 《小二黑结婚》五：“ 小二黑 说：‘你愿意养你就养着，反正我不要！’”
韩语：어차피
音译：eu ca pi
另外하여간 어쨌든 아무튼也有反正的意思。
(1) （副）表示情况不同而结果并无区别。有没有这个人反正都一样。（作状语）
(2) （副）表示坚决肯定的语气。反正有时间；再呆一会。（作状语）
老舍 《黑白李》：“无论怎样吧，反正我知道他现在是很高兴。” 峻青 《海啸》第四章：“算了，不懂就算了，反正你这 渤海湾 的海军司令是坐定了。” 赵树理 《小二黑结婚》五：“ 小二黑 说：‘你愿意养你就养着，反正我不要！’”
第2个回答 2010-04-06
“反正”的韩语表达有很多种， 하여간, 아무튼, 어차피, 어쨌든,어차피等，在不同的语境下可能用不同的词。
第3个回答 2010-04-06
很多说法，아무튼, 어떻든, 어쨌든, 여하튼, 하여튼
第4个回答 2010-04-06
어차피
例句:어차피 가든 안 가든 똑같다.
反正去不去都一样.
例句:어차피 가든 안 가든 똑같다.
反正去不去都一样.
