如题所述
这是三句对句中的一句,
原文出自「论语」《学而一》:「学而时习之,不亦说乎?有朋自远方来,不亦乐乎?人不知而不愠,不亦君子乎?」
白话闻翻译:「若能时时反复温习已求得的学问,不是很高兴吗?有志同道合的人从远方来,不是很令人欣喜的吗?即使人家不瞭解我,我也不因此感到怨恨、恼怒,不也是一个有德的君子吗?」
细解你要问的这一句,
学(1)而时习(2)之,不亦说乎?
(1):这个学是解作学习,但孔子说的意思其实是主要是指学习西周的礼、乐、诗、书等传统文化典籍.
(2)时习:「时」解释为「时常」.「习」,指演习礼、乐;复习诗、书.也含有「温习」、「实习」、「练习」的意思.
(3)说:其实念作「悦」,古字里两者相通,是「喜悦」的意思,和後句的「不亦乐乎」对比,前者的「悦」比较指内心层面,後句的「乐」指的则较是外在的表现是快乐的
第二句应该没什麼问题
我顺便把第三句也解一下好了
人不知(4)而不愠(5),不亦君子(6)乎?
(4)人不知:就是指别人都不瞭解自己
(5)愠:生气的样子
(6)君子:《论语》书中的君子,有时指有德者,有时指有位者.此处指具有高尚人格的人.
希望有解释到你想知道的部份
原文出自「论语」《学而一》:「学而时习之,不亦说乎?有朋自远方来,不亦乐乎?人不知而不愠,不亦君子乎?」
白话闻翻译:「若能时时反复温习已求得的学问,不是很高兴吗?有志同道合的人从远方来,不是很令人欣喜的吗?即使人家不瞭解我,我也不因此感到怨恨、恼怒,不也是一个有德的君子吗?」
细解你要问的这一句,
学(1)而时习(2)之,不亦说乎?
(1):这个学是解作学习,但孔子说的意思其实是主要是指学习西周的礼、乐、诗、书等传统文化典籍.
(2)时习:「时」解释为「时常」.「习」,指演习礼、乐;复习诗、书.也含有「温习」、「实习」、「练习」的意思.
(3)说:其实念作「悦」,古字里两者相通,是「喜悦」的意思,和後句的「不亦乐乎」对比,前者的「悦」比较指内心层面,後句的「乐」指的则较是外在的表现是快乐的
第二句应该没什麼问题
我顺便把第三句也解一下好了
人不知(4)而不愠(5),不亦君子(6)乎?
(4)人不知:就是指别人都不瞭解自己
(5)愠:生气的样子
(6)君子:《论语》书中的君子,有时指有德者,有时指有位者.此处指具有高尚人格的人.
希望有解释到你想知道的部份
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答 2020-05-17
"时"乃循环往复之意;"习"乃实践、行动验证之意,准确的翻译是“学习一项本领、一个技能、一种知识,然后不断的、周而复始的去在实践行动中去验证他,不是一件很愉悦的事情吗”
第2个回答 2022-05-25
学而时习之不亦乐乎越是什么意思