于易水送别古诗译文是什么?

《于易水送别》古诗译文是：

在这个地方荆轲告别燕太子丹，壮士悲歌壮气，怒发冲冠。那时的人已经都不在了，今天的易水还是那样的寒冷。

 原诗：

此地别燕丹，壮士发冲冠。

昔时人已没，今日水犹寒。

作者：唐·骆宾王

诗歌赏析

骆宾王很想成就一番事业，可是却受到压抑，陷入苦闷之中。这首诗题为送人，却没有说明送的是什么人。开头两句是借用史事，反映诗人心中难以遏制的愤激心情。

昔日易水壮别是指荆轲为燕太子丹向秦王复仇，荆轲临行时高歌：“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还”，歌声悲壮激越，“士皆瞋目，发尽上指冠”。诗人用这两句概括送别场面，写出了人物慷慨激昂的心情。诗人借古慨今，古今融为一体，为下面抒情准备条件，酝酿气氛。

“昔时人已没，今日水犹寒”，“已”“犹”两个虚词，有力地抒发了诗人抑郁难申的悲痛。这两句寓情于景，景中带比，不仅写出了荆轲不畏强秦的高风亮节千古犹存，而且还隐含了诗人对现实环境的深切感受。

这首诗为读者描绘了一幅激昂壮别的场景，可以想见诗人送别的定是肝胆相照的挚友，只有如此才能够在分手时一吐心中抑郁，反映出自己的心境。