一首歌词翻译

The consecrated offering, my one and only love;
My heart, with blood stained purple.

Come, confine me in glass.
Decorate me with scars.
In this world, clouding over,
I shall writhe for you.

Surviving through one spring;
Feebly, through one summer;
Coming awake again, untiring.
From bejeweled weeping
The probing finger, accepting
You entirely as you are.
Rising, in my throat.
I strip off the cracks on my bruises of redemption.

In an enclosing cocoon, embracing the dancing shadows
Beneath the first-quarter moon, nails, stained crimson,

Are unseen needles piercing my back,
I cannot move.
Just for the sake of
Looking up at you from here.

Encountering how many drops of rain,
Drinking dry how many flower petals,
Repeating many times over.
From my cloudy vomit
I spin threads, pulled sweetly.
Creeping along the earth as though dancing in the heavens,
On my dragging feet
I chafe the marks from my ropes of bondage.

Surviving through one spring;
I freeze in one winter and die
And then being born again.
From my cloudy vomit
I spin threads, pulled sweetly.
Creeping along the earth as though dancing in the heavens,
Rubbing elbows and knees on which I walk
I dry out the marks from my ropes of bondage.

To strangle myself with the silk thread
The hidden desire does not become dirty
Boiling, I burn
Simply applying
The remains of my wrinkled soul.

The consecrated offering, my one and only love;上天赐予的神圣的礼物,我唯一之爱
My heart, with blood stained purple.我的心中血以变紫

Come, confine me in glass.过来吧,将我禁锢在玻璃中
Decorate me with scars.用伤痕装饰我
In this world, clouding over,在这个世界里,乌云密布
I shall writhe for you.我要为你翻滚

Surviving through one spring;活过一个春天
Feebly, through one summer;苟延残喘一个夏天
Coming awake again, untiring.再次醒过来吧,不知疲倦的醒来
From bejeweled weeping从镶满珠宝的哀悼中
The probing finger, accepting那通灵的手指,
You entirely as you are.正在将你全盘接收
Rising, in my throat.在我的喉咙中缓缓上升
I strip off the cracks on my bruises of redemption.我解开我救赎的伤痕

In an enclosing cocoon, embracing the dancing shadows在茧中拥抱舞动的影子
Beneath the first-quarter moon, nails, stained crimson,在新月之下,褪色成深红的钉子
Are unseen needles piercing my back,是我刺透我的背而看不见的针
I cannot move.我动不了
Just for the sake of只是为了
Looking up at you from here.在这里仰望着你

Encountering how many drops of rain,遇到多少风雨
Drinking dry how many flower petals,喝干多少花瓣
Repeating many times over.重复了多少次
From my cloudy vomit从我的呕吐物中
I spin threads, pulled sweetly.我让细线旋转,轻轻的扯下来
Creeping along the earth as though dancing in the heavens,像在天堂上舞动一样在地上爬行
On my dragging feet在我拖曳的脚上
I chafe the marks from my ropes of bondage.我将我奴役的记号擦掉

Surviving through one spring;活过一个夏天
I freeze in one winter and die我在一个冬天冻死
And then being born again.然后便会转世
From my cloudy vomit从我模糊的呕吐物中
I spin threads, pulled sweetly.我旋转细线,轻轻扯下
Creeping along the earth as though dancing in the heavens,仿佛在天堂舞动般在地上爬行
Rubbing elbows and knees on which I walk擦一擦我行进用的手肘和膝盖
I dry out the marks from my ropes of bondage.我让我奴役的记号变干

To strangle myself with the silk thread为了用丝线将自己勒死
The hidden desire does not become dirty那隐匿的沙漠并没有变脏
Boiling, I burn沸腾吧,我在燃烧
Simply applying简单的要求
The remains of my wrinkled soul.留下我褶皱的灵魂
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-07-27
好长啊。。。。。。。。。.。。。

在圣祭,我唯一的爱。
我的心,带着血染色深紫色。

我在玻璃,限制。
布置我的伤疤。
在这个世界上,乌云密布了,
我将为你悲痛。

通过一个幸存,
一个夏天,通过无力。
再来,不懈醒。
从性感哭泣
这个探测手指,接受
你所说的那样深爱着你。
在我的喉咙上升,。
我脱掉了裂纹的救赎我的伤痕。

在一个附上茧,拥抱跳舞的阴影
第一季度的月光下,指甲、染色深红色的,

我是看不见的针头刺,
我无法移动。
只是为了
看着你离开这里。

遇到多少滴雨水,
喝干多少花瓣,
重复很多次了。
从我的阴天呕吐
我旋转螺纹、拉悦耳。
沿着地球好像爬行跳舞诸天。
在我拖着脚
我从我的标志绳摩擦的束缚。

通过一个幸存,
我在一个冬天冻结而死
然后再次重生。
从我的阴天呕吐
我旋转螺纹、拉悦耳。
沿着地球好像爬行跳舞诸天。
肘、膝上,我走了
我干了这个标志从我的绳索束缚。

扼杀了自己的丝线
隐藏的愿望也不会变脏
煮沸,我燃烧
简单地运用
我的皱纹的灵魂。
第2个回答  2009-07-27
我仅有的唯一爱的 神圣的献礼
我的心脏 带着紫色的血块

来吧 把我装在瓶子里
有伤疤来装饰
在这个晦暗湿爽的世界
我将为你翻腾

我活过一个春天
脆弱的 过了一个夏天
重新醒来 不再疲倦的
镶了珠宝般的泪水中
你默许了我试探着伸出的手指
你便是你
哽咽着
我的褪去救赎的瘀青上的裂痕

在封闭的茧里 拥抱凌乱的舞影
上弦月下 指甲鲜红如蔻丹

是看不见的线穿透了我的背么
我再也无法移动
只为了呆在这里
仰望你

多少雨滴落下
滋润了多少干枯的花瓣
这过程一次次重复
我像云朵一样降雨
我甜蜜的纺纱穿线
像在天堂舞蹈一般的 在地面爬行
我沉重的彳亍前行
磨破了我的枷锁留下的印记
第3个回答  2009-07-27
提供的神圣,我唯一的爱;
我的心,用鲜血沾满紫色。

来吧,我在玻璃局限。
装饰我的伤疤。
在这个世界上,蒙上了,
我会为你翻腾。

幸存的通过一个弹簧;
无力,通过一个夏天;
今后再次醒来,不知疲倦。
从宝石哭泣
探手指,接受
您完全如你。
上升,在我的喉咙。
俺带了裂缝我瘀伤赎回。

在内附茧,拥抱跳舞阴影
下方的第一季度的月亮,指甲,染深红,

是看不见的针头刺破我的背,
我不能移动。
只是为了
仰望你从这里。

遇到多少滴雨,
饮用水干多少花瓣,
重复多次。
从我多云呕吐
余自旋线程,退出甜蜜。
爬行沿地球好像跳舞的天堂,
我拖着脚
余摩擦的痕迹,从我的绳索的束缚。

幸存的通过一个弹簧;
本人在一个冬天冻结及模具
然后再次诞生。
从我多云呕吐
余自旋线程,退出甜蜜。
爬行沿地球好像跳舞的天堂,
摩擦肘部和膝盖上,我走
老子干的标志从我绳索的束缚。

扼杀自己的丝线
隐藏的愿望不会变成肮脏
沸腾,我烧伤
只需申请
我的遗骸皱纹灵魂。
第4个回答  2009-07-27
百度上就有啊

我仅有的唯一爱的 神圣的献礼
我的心脏 带着紫色的血块

来吧 把我装在瓶子里
有伤疤来装饰
在这个晦暗湿爽的世界
我将为你翻腾

我活过一个春天
脆弱的 过了一个夏天
重新醒来 不再疲倦的
镶了珠宝般的泪水中
你默许了我试探着伸出的手指
你便是你
哽咽着
我的褪去救赎的瘀青上的裂痕

在封闭的茧里 拥抱凌乱的舞影
上弦月下 指甲鲜红如蔻丹

是看不见的线穿透了我的背么
我再也无法移动
只为了呆在这里
仰望你

多少雨滴落下
滋润了多少干枯的花瓣
这过程一次次重复
我像云朵一样降雨
我甜蜜的纺纱穿线
像在天堂舞蹈一般的 在地面爬行
我沉重的彳亍前行
磨破了我的枷锁留下的印记 ..

end

相关了解……

你可能感兴趣的内容

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网