皆さんこんにちは。
エミリーといいます☆
中国人の女の子です。
音楽が大好きで、
将来は歌手を目指しています☆
甘いものには弱いですww
このゲームは最近はじめたばかりなので、
わからないところが沢山あって、
教えてもらいながら顽张ろうと思いますw
いっぱい友达を作りたいと思います。～
うちのカレ、ぜひツツいて行ってあげてください！～
そして、
ワタシはヤフーメッセンジャーが
使っているんです。
日本人の友达が募集中です！
メッセンジャーIDはghana_dayです
ぜひ私のことを友达に追加してくださいねっ！
よろしくお愿いしま～す！
急用！！！！
这是叫Emily的中国女孩，喜欢音乐，想要成为歌手，不喜欢吃甜食，
最近才开始玩这个游戏（估计是线上游戏）所以有很多不懂的地方，
请大家指教学习。想要交很多朋友。
うちのカレ、ぜひツツいて行ってあげてください！～语意不明
我家的男朋友？或男性的角色？请大家一定要支持。
然后，她用的是Yahoo专用的Message系统（不同QQ，所以需要另外下载）
帐号：ghana_day 请一定要追加她为好友哦。
最近才开始玩这个游戏（估计是线上游戏）所以有很多不懂的地方，
请大家指教学习。想要交很多朋友。
うちのカレ、ぜひツツいて行ってあげてください！～语意不明
我家的男朋友？或男性的角色？请大家一定要支持。
然后，她用的是Yahoo专用的Message系统（不同QQ，所以需要另外下载）
帐号：ghana_day 请一定要追加她为好友哦。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2009-07-28
皆さんこんにちは
各位好
不给分的翻译,挺累!
各位好
不给分的翻译,挺累!
第2个回答 2009-07-29
大家好，我叫艾米丽，来自中国的女孩，我非常喜欢音乐，我的目标是成为一名歌手。不吃甜的东西。因为这个游戏我是最近才开始玩，所以有很多不明白的地方。请大家多多帮忙的同时自己也想学习一下。我很想同大家成为朋友。并且我的messenger（ghana_day）已经开通，日本朋友募集中~ 请一定加我！
