日文‘坏掉了’怎么说

如题

这个「坏了··」在中国有好几种解释。比如:
办错了事的坏了。日语是「しまった・・」如果是东西弄坏了。一般说「壊れちゃった」（こわれちゃった）

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：https://verywind.cn/ee/v72jfyvxy.html

第1个回答 2009-07-28

壊れちゃた

罗马字：ko wa re chatta

汉语模拟音：ko挖来恰！大！本回答被提问者采纳

第2个回答 2019-12-22

针对不同对象用词也不同
壊れた
机械的，电动的等等
破れた
布，纸张等
割れた
玻璃，气球等
腐った
食物类
有时候说这人脑子坏了
也用腐った

第3个回答 2009-07-28

有以下几种：
1、壊（こわ）れた。
2、溃（つぶ）れた。
3、故障（こしょう）した。
4、駄目（だめ）になった。

第4个回答 2019-09-14

你是指哪种坏了？是指事儿办错了或者失误了，像这种意思上的坏了
还是指东西坏了？

大家正在搜