请帮我翻译成英语可以吗?

京剧进课堂的意义,不仅仅在于让孩子欣赏到京剧的美,更是一种培养、一种认知,是转变单一的美育为全方位素质教育的一个实验。
长期以来,我国的艺术教育存在着一定程度的“异化”现象。一方面,普通学校的艺术教育缺少艺术的特点,艺术教育不艺术;另一方面,一些家长打着“素质教育”的旗号,为了考级、为了升学加分而让孩子学习艺术。艺术的本质是审美,同样,艺术教育在本质上是审美教育,其最主要的功能还是提高学生的审美修养。只有当艺术教育承载了人文内涵,使人感受到人生的美,激励人们去追求一种更有意义、更有价值的人生,这才是真正的“艺术教育”。

The meaning of opera into the classroom, not only to let the children enjoy the beauty of opera, but also a culture, a kind of cognitive, aesthetic education is to change a single all-round quality education for an experiment.
A long time, arts education in our country there is a certain degree of "alienation" phenomenon. On the one hand, the arts education in ordinary schools lack the characteristics of the arts, arts education is not art; On the other hand, some parents under the banner of "quality education" label, in order to Grading Test, in order to further increase the divide and let the children study the arts. The essence of art is the aesthetic, the same, arts education is in essence the aesthetic education, its main function is to enhance the aesthetic cultivation of the students. Only when the art education carries the connotation of the humanities, people feel the beauty of life, encouraging people to pursue a more meaningful and more valuable in life, this is the real "art education."
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-07-29
The purpose of including Chinese Opera in teaching is not only let children see the beauty of our Chinese heritage, but also gaining an experience of development from a one sided education of aesthetic beauty to an all rounded education. It has been a long time since our education on arts becoming off course. On one hand, common schools' arts education lacks the characteristics of arts, on the other hand, some parents encourage their children to learn arts for the sake of attaining high rankings in certain area of arts which can in turn grant their children higher chance of getting in good schools. Arts is about assessing beauty, and arts education is about teaching how to assess beauty, and its most important function is raise the students' ability of assessing beauty. Only when arts education has inherited the culture of our race, enabling people feel the beauty of life, and then it will encourage people to pursue a life with more meaning and value. This is the true"arts education".

相关了解……

你可能感兴趣的内容

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网