请告诉我这两首英文歌词的意思啊~^^~

　　这两首歌都是由SEE-SAW乐队演唱的，后来作为动漫原音收录在梶浦由记Hack Sign专辑中的，两首歌都出自 .hack//SIGN ORIGINAL SOUND & SONG TRACK 2 アニメサントラ（音楽：梶浦由记）
　　分别是第4首和第17首，我帮你翻译了一下，我也很喜欢动漫音乐，推荐你听听看It's only a fairy tale
　　http://reinhardt.yculblog.com/post.972082.html

　　In The Land Of Twilight Under The Moon
　　在月亮之下黄昏的大地上

　　歌词:
　　in the land of twilight, under the moon
　　在月亮之下 黄昏的大地上
　　in the land of twilight, under the moon
　　在月亮之下 黄昏的大地上
　　we dance for the idiots
　　我们为愚人们跳舞
　　ring-around-the-roses, jump to the moon
　　组成圆环绕着玫瑰，一直跳到月亮
　　we sing with the castanets
　　我们伴着象牙响板歌唱
　　I will sing for crescent moon
　　我将歌唱弯弯的娥眉月牙
　　dancing with the castanets
　　伴着象牙响板跳舞
　　as the end will come so soon
　　这一切很快就将结束
　　in the land of twilight
　　在黄昏的大地上
　　I will sing for crescent moon
　　我将歌唱弯弯的娥眉月牙
　　dancing with the castanets
　　伴着象牙响板跳舞
　　as the end will come so soon
　　这一切很快就将结束
　　in the land of twilight
　　在这片黄昏的大地上
　　now you are watchin' us outside the circle
　　现在你在我们一圈舞者之外看着我们
　　wanna be in the company
　　你想加入我们
　　boy, but you are lonely
　　孩子，但你是孤独的
　　dance with nobody
　　一个人跳舞
　　run away child, to your hiding place
　　跑开吧孩子，去你自己的藏身之处
　　high and loud, the sound of your bell of the twilight...ringing..
　　高和响亮的声音 你的钟声响彻黄昏
　　all alone, it rings and echoes in twilight
　　所有孤单，钟声和回声深入暮色
　　I will sing for crescent moon
　　我将歌唱弯弯的娥眉月牙
　　dancing with the castanets
　　伴着象牙响板跳舞
　　as the end will come so soon
　　这一切很快就将结束
　　in the land of twilight
　　在这片黄昏的大地上

　　To Nowhere
　　无处可去

　　歌词:
　　can you hear the calling of the raving wind and water?
　　你能听到暴风和洪水狂乱的呼唤声么？
　　we just keep dreaming of the land 'cross the river
　　我们只是一直在梦想一片穿越河流的土地
　　we are always on the way to find the place we belong
　　我们总是一直在寻找一片属于我们的土地
　　wandering to no where, we're paddling down the raging sea
　　漂泊会到哪里，我们划桨越过这狂怒的海
　　who can cross over such raving wind and water?
　　谁能穿过这片狂乱的暴风和洪水么？
　　on the rolling boat we sit, shivering with coldness
　　坐在这摇晃起伏的船中，因寒冷而颤抖
　　come by an island, come by a hillock,
　　经过一片岛屿，经过一片山丘
　　it's just another place, we paddle on down the raging sea
　　那只是另一个地方，我们划桨越过这狂怒的海
　　but in one morning we'll see the sun
　　但终有黎明我们将看见太阳
　　bright shining morning dew singing
　　光辉灿烂 清晨的露水将歌唱
　　they who will search will find the land of evergreen
　　那些愿意追索的人，将找到常青的绿洲
　　can you hear the calling of the raving wind and water?
　　你能听到暴风和洪水狂乱的呼唤声么？
　　we just keep paddling down the sea, up the river
　　我们只是划桨越过这片海，越过这河流
　　no destination, but we are together
　　没有目的地，但我们在一起
　　in the silent sadness we're paddling down the raging sea
　　在无声的悲哀中 我们在划桨越过这狂怒的海
　　-----------------------------------------
　　中文专辑名：骇客时空原声音乐
　　英文专辑名：Hack Sign
　　别名：.hack//SIGN
　　版本：[梶浦由记][OST1-2]
　　地区：日本

　　【专辑曲目】：
　　1. open your heart
　　2. smallest delight
　　3. labyrinth
　　4. in the land of twilight,under the moon
　　5. in your mind
　　6. bear
　　7. echoes
　　8. cyber-slum
　　9. strangers
　　10. where you are
　　11. limits
　　12. broken wings
　　13. mimiru
　　14. useless chatting
　　15. secret project
　　16. say goodbye
　　17. to nowhere
　　18. end of the world
　　19. das wandern
　　20. open your heart～reprise

　　【动画简介】：

　　故事的剧情，是一个登录名叫司的角色（咒纹师）自昏迷中醒来，但是他却无法次这个网路游戏\"网世界\"中登出。而他一个游戏定中的角色-玛拉的引导下，见到了神秘的少女-奥拉（先兆）。而登录名为蜜蜜尔（重剑士）与熊（剑士），则是因为关心司，而在与他接触的当中，感受到隐藏在\"网世界\"的巨大改变。另外，以玩家自律组成的自主性团体-红衣骑士团，则是专门在\"网世界\"中纠察各种违规行为的，对於玛哈这种不可能出现的人物角色，自然是不能容忍，同样的，对与玛哈有过接触的司，一样也抱持著敌意。虽然其精神领袖昴（重斧士）是个合平主义者，但是他们仍主动的对司展开了围捕的行动。故事便是在这些主要的人物互动之下，所串联而成的。
　　在这些人物之中，司是一个无法登出的玩家，没人知道真正的他是男?还是女?司因为不善与人互动，於是就把\"网世界\"当做是他逃避的场所，只不过到了游戏中，他依然只会逃避。这样的设定，其实也有著讽刺社会现象的意味在。而且，我们在故事中所看到的，都不过是玩家在网路上的分身，并不是玩家本人。整个《骇客时空》，就是在讲一群网路游戏玩家（除了司之外），透过HMD(头罩式视窗)所在玩的游戏。而故事是建立在现实与虚构世界之间的，而故事的两个焦点，一个是与网路传说中「黄昏碑文」有关，另一个焦点则是熊在思考的一件事-RESET后的世界会变得如何?
　　-----------------------------------------
　　先要说明一下的就是See-Saw这个名字的意思，很多人一看会想：噢，这是see和过去式saw，都是看的意思。其实这样想可就大错而特错了，see-saw在英语中 是一个独立的单词，意思就是跷跷板.

　　现在的See-Saw只有两个人，然而See-Saw在结成之初时一共有三名成员，除了梶浦由记和CHIAKI外，还有一位担任贝司手的西冈由纪子小姐，她和梶浦由记是高中同学。See-Saw的前身可以追溯到高中时梶浦和西冈所参加的轻音乐部所组成的乐队，后来两人认识了这支乐队的鼓手的妹妹石川千亚纪（也就是现在的CHIAKI），之后三个人就开始一起创作、练习、表演；其中梶浦担任键盘，西冈担任贝司，而石川则是主唱。在高中一起表演的时间虽然不长，却让三人都体会到了彼此对音乐的热情，也培养了互相之间默契，可以说这段时间对今后See-Saw的正式出道是非常重要的。

　　毕业后当然就得工作，然而即使当了OL，三人仍然没有放弃对音乐的这一份执着，在业余时间里她们坚持着创作和练习。渐渐的，三人觉得时机成熟了，1992年10月，三人首次使用了See-Saw这个名字在一所funhouse做了公开演出，这也是See -Saw的舞台debut。1993年7月25日，See-Saw推出了她们的首张单曲《Swimmer》，同年9月又推出首张专辑《I have a dream》和同名专辑《See-Saw》，正式开始了她们的音乐事业。1994年初，See-Saw参加了第四届NHK新人歌谣比赛，获得了优秀奖。4月的时候，西冈由纪子退出，See-Saw从这时变成了我们现在所知道的梶浦由记+CHIAKI的二人组合。

　　在此后相当长的时间里，See-Saw就一直没有新的单曲或者专辑问世，也没有举行过新的live，这使得很多人认为See-Saw已经解散了，其实却不是这样的。这段时间内二人都在做一些个人的发展：CHIAKI主要从事了一些和声和作词曲的工作，她曾为永作博美和影山ヒロノブ等歌手写过歌；梶浦由记涉足的方面则还要广泛，她除了为歌手和CM作曲外，还为电影，动画，游戏和舞台剧配乐，可以说95到99年间她的时间表真是满满登登。

　　1995年2月，See-Saw推出了第六张单曲《また会えるから》，从名字看就有着浓厚的分别的意味，再加上此后相当长的时间里See-Saw既没有出新碟也没有开新Live，使许多fans都认为See-Saw已经解散了。然而1999年1月16日，在东京的原宿RUIDO，See-Saw忽然举行了三年多以来的首场Live，使许多fans大为兴奋，不过这之后又是一段相当 长时间的沉寂，直到2001年。

　　这一年10月发行的动画NOIR的第二张OST中，收录了一首See-Saw的未发表作品《indio》，同年11月推出的《?#092;の中の白～blanc dans NOIR》中又出现了一首署名See-Saw的歌曲《Love》，这会是See-Saw活动再开的序曲吗？答案是肯定的，在随后推出的.hack//和Gundam Seed两部动画中，我们一次又一次地看到了See-Saw的名字，听到了梶浦由记变幻飘逸的旋律和CHIAKI不食烟火般的清澈高音。

参考资料：http://reinhardt.yculblog.com/post.972082.html

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：https://verywind.cn/ee/v737rf3f.html