我知道，主语是sth时，require doing 等于 require to be done。对吧？
我想问的是：当主语是人时，又没有被动含义时，require的用法是否像need一样，是 sb require to do sth
比如“我需要休息”该怎么翻译？好的一定采纳。谢谢。
require sb/sth to do sth 需要；有赖于；require doing sth需要做某事。
require后面可以加sb构成require sb to do sth 要求/需要某人做某事。请看下面例句：
1、These pets require a lot of care and attention. 这些宠物需要悉心照顾。<此处require可以用demand/need替代>
2、True marriage requires us to show trust and loyalty. 真正的婚姻有赖于我们表现出信任和忠诚。
扩展资料
词义辨析：
ask、beg、demand、require、request、implore、claim、pray、entreat这些动词均有“要求，请求”之意。
1、ask最普通用词，指向对方提出要求或请求，长、晚辈，上下级之间都可使用。
2、beg指恳切地或再三地请求或要求，常含低三下四意味，也多用于应酬场合。
3、demand一般指理直气壮地提出强烈要求，或坚持不让对方拒绝的要求。
4、require强调根据事业、需要或纪律、法律等而提出的要求。
5、request正式用词，指非常正式，有礼貌的请求或恳求，多含担心因种种原因对方不能答应的意味。
6、implore书面用词，着重指迫切、焦急或痛苦地恳求或哀求，常含较强的感情色彩。
7、claim指有权或宣称有权得到而公开提出的要求。
8、pray语气庄重，指热情、诚恳和敬祈的要求，现不很常用。
9、entreat泛指一般“恳求或哀求”，含企图说服对方或用热烈的请求软化反对意见的意味。
应该区分对待
require +someone+to do sth需要某人做某事情
如The roof requires an expert to repair.屋顶需要专家才能修理
require doing sth需要做某事情
如The roof requires repairing屋顶需要修理了追问
你说的那些我都懂，我就是想问：require 能不能像need一样，主语是人时，require to do sth 也就是说 i require to have a rest。 对不对？
追答一般不说 I require to have a rest
一般说 I require sth。for 。。。
I require a Concepts of icon logo for my website.
I require a brand new website built for a new business I am starting.
I require a logo for my website asap. The design must be simple and good. The logo is for the white background page and.
我需要休息可以写成 i require to have a rest 吗？
一般require 都是别人对自己的要求。
Need 是更倾向于个人要求。
