如题所述
我对不起你
英语：I'm sorry for you.
例句：I'm sorry for him, I'm sorry for you, I'm sorry for everything.
我对不起他，我对不起你，我对不起所有的事情。
词汇解析：
sorry
英 [ˈsɒri] 美 [ˈsɑ:ri]
adj.遗憾的；对不起的；无价值的，低等的；感到伤心的
词汇搭配：
sorry to hear that 听到这很难过
sorry to inform you that... 很抱歉地通知你…
sorry to say that... 很遗憾…
扩展资料
sorry的基本意思是“感到伤心，觉得难过”，指因损失、创伤、不幸和烦恼等引发的或大或小的悲伤，往往夹有一种遗憾的感觉；若用以表示批评，往往含有怜悯、讥讽或关心的意味。
引申可表示“对不起的”，主要用于表示道歉和对自己所做的表示后悔。作此解时只能作表语。
词义辨析：sorry, sad
这两个词都可表示“难过”。其区别是：
sorry表示对悲痛的事感到难过，但不一定表现出来；sad表示对不幸感到难过，往往表现在表情上。例如:
I'm sorry to hear you have been ill.听说你病了，我很难过。
The children are sad because their dog has died.孩子们因为狗死了感到很难过。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2017-12-29
我对不起你
英文意思是：I am sorry
英文也可以读作：I apologize
I am sorry
对不起
sorry
英 [ˈsɒri] 美 [ˈsɑ:ri]
adj.
遗憾的;对不起的;无价值的，低等的;感到伤心的
比较级： sorrier 最高级： sorriest
英文意思是：I am sorry
英文也可以读作：I apologize
I am sorry
对不起
sorry
英 [ˈsɒri] 美 [ˈsɑ:ri]
adj.
遗憾的;对不起的;无价值的，低等的;感到伤心的
比较级： sorrier 最高级： sorriest
第2个回答 推荐于2017-12-29
首先，"I am sorry for you." 是错误的用法。"I am sorry for you." 是"我为你难过"的意思。
第二，英语中的"I am sorry." 是非常不值钱的表示。只能翻译成客套上用的”对不起！” 而中文中的 "我对不起你" 是有负罪感的，不能简单地用"I am sorry."来表示 。英文译文完全要看情况而言。
如果是丈夫或妻子有外遇，该说：
Sorry, I betrated you.
或，
Sorry, I'm guilty to you.
如果是下级没有达到上司的期望，该说：
Sorry, I failed your expectation.
or,
Sorry, I didn't meet your expectation.
如果是对朋友不够义气，不讲交情，该说：
Sorry, I betrated your trust.
or,
Sorry, I betrated our friendship.
总之，单单一句"I am sorry" 或 "Sorry" 与中文的 "我对不起你"表达的不是相同等级的歉意。本回答被网友采纳
第二，英语中的"I am sorry." 是非常不值钱的表示。只能翻译成客套上用的”对不起！” 而中文中的 "我对不起你" 是有负罪感的，不能简单地用"I am sorry."来表示 。英文译文完全要看情况而言。
如果是丈夫或妻子有外遇，该说：
Sorry, I betrated you.
或，
Sorry, I'm guilty to you.
如果是下级没有达到上司的期望，该说：
Sorry, I failed your expectation.
or,
Sorry, I didn't meet your expectation.
如果是对朋友不够义气，不讲交情，该说：
Sorry, I betrated your trust.
or,
Sorry, I betrated our friendship.
总之，单单一句"I am sorry" 或 "Sorry" 与中文的 "我对不起你"表达的不是相同等级的歉意。本回答被网友采纳
第3个回答 推荐于2017-12-29
你好!
我对不起你
I'm sorry you本回答被网友采纳
我对不起你
I'm sorry you本回答被网友采纳
第4个回答 推荐于2017-06-18
I am really sorry本回答被网友采纳
