我最近认识了两个韩国朋友，一个叫kang-tae-hyeon，另一个叫Kang-tae-eun
请问谁能告诉我用中文翻译这两个名字应该是什么？
kang-tae-hyeon韩文写法강태현
Kang-tae-eun 韩文写法강태은
他们的韩文名字都是只有这一种写法，但是翻译成汉语的话有可能有好几种，上面说的都对！
kang-tae-hyeon韩文写法강태현可译作 姜太贤，江太贤，康太贤（这三个姓都是一个韩文写法，你最好问他他的汉字名怎么写，他们都知道的）태也可以写作泰，현也可以写作铉
Kang-tae-eun 韩文写法강태은 江（姜，康）泰（太)恩（也可以写作银）
总之很多种组合呢，我们说的都对，你直接去问他们两个吧！
Kang-tae-eun 韩文写法강태은
他们的韩文名字都是只有这一种写法，但是翻译成汉语的话有可能有好几种，上面说的都对！
kang-tae-hyeon韩文写法강태현可译作 姜太贤，江太贤，康太贤（这三个姓都是一个韩文写法，你最好问他他的汉字名怎么写，他们都知道的）태也可以写作泰，현也可以写作铉
Kang-tae-eun 韩文写法강태은 江（姜，康）泰（太)恩（也可以写作银）
总之很多种组合呢，我们说的都对，你直接去问他们两个吧！
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2009-06-05
kang-tae-hyeon 姜泰显
Kang-tae-eun 姜泰恩
Kang-tae-eun 姜泰恩
第2个回答 2009-06-05
康泰贤
康泰银
每个韩国人的韩文名字都有对应的汉字，也就是所谓的中文名字，你可以直接问他们
康泰银
每个韩国人的韩文名字都有对应的汉字，也就是所谓的中文名字，你可以直接问他们
第3个回答 2009-06-05
kang-tae-hyeon 康太铉
Kang-tae-eun 康太恩
正确就给分吧~^^
Kang-tae-eun 康太恩
正确就给分吧~^^
第4个回答 2009-06-05
姜泰贤강태현 姜泰恩강태은
这是我的个人意见 不过韩国人的名字都有自己的汉字写法
我也不能说我写的就是对的 你最好问一下你那两个韩国朋友
如果你不会韩语 你可以去请教别人当你的翻译
这是我的个人意见 不过韩国人的名字都有自己的汉字写法
我也不能说我写的就是对的 你最好问一下你那两个韩国朋友
如果你不会韩语 你可以去请教别人当你的翻译
