英文达人帮我翻译一下荆棘鸟

考琳·麦卡洛是澳大利亚当代最有影响的作家之一。她于一九三七年六月一日出生于澳大利亚新南威尔士州西部惠林顿一个牧业工人家庭,十二岁移居悉尼。此前,一家人过着游牧生活。考琳·麦卡洛从小就表现出不凡的艺术才能,她从五岁起就写诗歌,讲故事,学画画。但是经济大萧条给这个劳动家庭带来的巨大打击使她很早就意识到,文学艺术很难给一家人带来温饱,而她在数学和自然科学方面的天赋和兴趣促使她走上与文学创作全然不同的道路。从二十世纪五十年代起,考琳·麦卡洛开始在悉尼大学攻读神经生理学,毕业后,在悉尼皇家北岸医院创建了神经生理学部。五年后,为了进一步提高学术水平,她到英国伦敦大学儿童健康学院从事研究工作。此后移居美国,在耶鲁医学院从事教学和科研工作长达十年,成为颇具影响的神经生理学家。她至今仍为威尔士王子医学研究院名誉院长、澳大利亚老年医学基金会资助人、悉尼皇家北岸医院神经生理学部名誉顾问,同时为促进第三世界神经生理学研究,特别是培养该学科女医生,她协助美国耶鲁医学院创建了神经生理学系。她和著名医学家罗登·卡特勒爵士同登澳大利亚一百名杰出人物榜。

20世纪上半叶澳洲一个新西兰移民家庭,女孩麦琪漂亮热情,同神父拉尔夫相爱炽烈。但神父的身份却让两人无法结合,心灰意冷的麦琪终转嫁他人。然而,在命运和内心的渴望刺激下,两人终于再次相遇,带来的却是无可抵御的悲剧。考琳·麦卡洛,生于澳大利亚新南威尔士州的惠灵顿。她曾从事过多种工作——旅游业、图书馆、教书;后来终于成了一名神经病理学家,曾就学于美国耶鲁大学。她的第一部小说是《蒂姆》,而《荆棘鸟》则构思了四年,作了大量的调查工作,方始动笔。此书一发表,作者便一举成名。作者是位多才多艺的人,喜欢摄影、音乐、绘画、服装裁剪等。她现定居于美国。

Linkamailuo examination of contemporary Australia, one of the most influential writers. She was born in June 1, 1937 New South Wales, Australia Wellington a western animal husbandry workers, family, 12-year-old moved to Sydney. Prior to this, the family lived a nomadic life. From an early age Linkamailuo examination showed extraordinary artistic talent, she wrote from the age of five poetry, storytelling, learning to paint. But the Great Depression to the labor force to combat the enormous family of her very early on recognized that literature and art it is very difficult to bring food and clothing for the family, and her mathematics and natural sciences to the talent and interest in her path and Literature create a completely different path. The twentieth century from the fifties, the test began Linkamailuo neurophysiology Sydney University, after graduating from the Royal North Shore Hospital in Sydney has created the Department of Neurophysiology. Five years later, in order to further improve the academic level, she went to the University of London Institute of Child Health research. Then moved to the United States, at Yale School of Medicine engaged in teaching and research work of a decade to become the nerve physiologist influential. She is still the Prince of Wales Medical Research Institute, honorary president of Gerontology Foundation of Australia, and Sydney's Royal North Shore Hospital Department of Neurophysiology, honorary adviser to the Third World at the same time to promote the study of neurophysiology, in particular, is to develop the subject of women doctors, she assist in the creation of the Yale School of Medicine, Department of Neurophysiology. She and a well-known medical scientist Sir Roden Cutler Gordon Australia with outstanding figures list 100.

Half of the 20th century, a New Zealand immigrant families in Australia, beautiful girls Maggie enthusiasm, and keen with love Father Ralph. However, the identity of the priest can not combine the two left, Maggie finally discouraged onto others. However, the fate and the desire to stimulate the heart, the two finally meet again, can not be brought against the tragedy. Test琳麦卡洛, born in New South Wales, Australia in Wellington. She has engaged in a variety of work - tourism, libraries, teaching; then finally became a nerve pathologist, has been studying at Yale University in the United States. Her first novel was "Tim" and "The Thorn Birds" is the idea of a four-year, made a lot of investigative work, write tenor. A publication of the book, the author would become famous. The author is a versatile person, like photography, music, painting, cutting and other clothing. She is now settled in the United States.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-06-20
琳麦卡洛examination of contemporary Australia, one of the most influential writers. She was born in June 1, 1937 New South Wales, Australia Wellington a western animal husbandry workers, family, 12-year-old moved to Sydney. Prior to this, the family lived a nomadic life. From an early age琳麦卡洛examination showed extraordinary artistic talent, she wrote from the age of five poetry, storytelling, learning to paint. But the Great Depression to the labor force to combat the enormous family of her very early on recognized that literature and art it is very difficult to bring food and clothing for the family, and her mathematics and natural sciences to the talent and interest in her path and Literature create a completely different path. The twentieth century from the fifties, the test began琳麦卡洛neurophysiology Sydney University, after graduating from the Royal North Shore Hospital in Sydney has created the Department of Neurophysiology. Five years later, in order to further improve the academic level, she went to the University of London Institute of Child Health research. Then moved to the United States, at Yale School of Medicine engaged in teaching and research work of a decade to become the nerve physiologist influential. She is still the Prince of Wales Medical Research Institute, honorary president of Gerontology Foundation of Australia, and Sydney's Royal North Shore Hospital Department of Neurophysiology, honorary adviser to the Third World at the same time to promote the study of neurophysiology, in particular, is to develop the subject of women doctors, she assist in the creation of the Yale School of Medicine, Department of Neurophysiology. She and a well-known medical scientist Sir Roden Cutler Gordon Australia with outstanding figures list 100.

Half of the 20th century, a New Zealand immigrant families in Australia, beautiful girls Maggie enthusiasm, and keen with love Father Ralph. However, the identity of the priest can not combine the two left, Maggie finally discouraged onto others. However, the fate and the desire to stimulate the heart, the two finally meet again, can not be brought against the tragedy. Test琳麦卡洛, born in New South Wales, Australia in Wellington. She has engaged in a variety of work - tourism, libraries, teaching; then finally became a nerve pathologist, has been studying at Yale University in the United States. Her first novel was "Tim" and "The Thorn Birds" is the idea of a four-year, made a lot of investigative work, write tenor. A publication of the book, the author would become famous. The author is a versatile person, like photography, music, painting, cutting and other clothing. She is now settled in the United States.
中文—检测语言—阿尔巴尼亚文阿拉伯文爱沙尼亚语保加利亚文波兰语朝鲜语丹麦语德语俄语法语菲律宾文芬兰语盖尔文(爱尔兰)荷兰语加泰罗尼亚文(西班牙)捷克语克罗地亚文拉脱维亚语立陶宛语罗马尼亚语马耳他文挪威语葡萄牙语日语瑞典语塞尔维亚文斯拉维尼亚文斯洛伐克文泰文土耳其文乌克兰文西班牙语希伯来语希腊语匈牙利语意大利语印度文印尼文英语越南文中文 > 英语—阿尔巴尼亚文阿拉伯文爱沙尼亚语保加利亚文波兰语朝鲜语丹麦语德语俄语法语菲律宾文芬兰语盖尔文(爱尔兰)荷兰语加泰罗尼亚文(西班牙)捷克语克罗地亚文拉脱维亚语立陶宛语罗马尼亚语马耳他文挪威语葡萄牙语日语瑞典语塞尔维亚文斯拉维尼亚文斯洛伐克文泰文土耳其文乌克兰文西班牙语希伯来语希腊语匈牙利语意大利语印度文印尼文英语越南文中文(繁体)中文(简体) 互换
第2个回答  2009-06-20
lin mai ·ka luo examination of contemporary Australia, one of the most influential writers. She was born in June 1, 1937 New South Wales, Australia Wellington a western animal husbandry workers, family, 12-year-old moved to Sydney. Prior to this, the family lived a nomadic life. From an early age ling mai ·ka luo examination showed extraordinary artistic talent, she wrote from the age of five poetry, storytelling, learning to paint. But the Great Depression to the labor force to combat the enormous family of her very early on recognized that literature and art it is very difficult to bring food and clothing for the family, and her mathematics and natural sciences to the talent and interest in her path and Literature create a completely different path. The twentieth century from the fifties, the test began ling mai ·ka luo neurophysiology Sydney University, after graduating from the Royal North Shore Hospital in Sydney has created the Department of Neurophysiology. Five years later, in order to further improve the academic level, she went to the University of London Institute of Child Health research. Then moved to the United States, at Yale School of Medicine engaged in teaching and research work of a decade to become the nerve physiologist influential. She is still the Prince of Wales Medical Research Institute, honorary president of Gerontology Foundation of Australia, and Sydney's Royal North Shore Hospital Department of Neurophysiology, honorary adviser to the Third World at the same time to promote the study of neurophysiology, in particular, is to develop the subject of women doctors, she assist in the creation of the Yale School of Medicine, Department of Neurophysiology. She and a well-known medical scientist Sir Roden Cutler Gordon Australia with outstanding figures list 100.

Half of the 20th century, a New Zealand immigrant families in Australia, beautiful girls Maggie enthusiasm, and keen with love Father Ralph. However, the identity of the priest can not combine the two left, Maggie finally discouraged onto others. However, the fate and the desire to stimulate the heart, the two finally meet again, can not be brought against the tragedy. Test ling mai ·ka luo, born in New South Wales, Australia in Wellington. She has engaged in a variety of work - tourism, libraries, teaching; then finally became a nerve pathologist, has been studying at Yale University in the United States. Her first novel was "Tim" and "The Thorn Birds" is the idea of a four-year, made a lot of investigative work, write tenor. A publication of the book, the author would become famous. The author is a versatile person, like photography, music, painting, cutting and other clothing. She is now settled in the United States.

有点难度
第3个回答  2009-06-20
Cox Lynn wheat carol is Australia's most influential one of contemporary writer. She was born in 1937 June a new south wales HuiLin western meal a animal husbandry, 12 years old worker family moved to Sydney. Previously, the family lived nomadic life. Cox Lynn wheat was carol showed remarkable artistic talent, from five years since she write poems, stories, and learning to paint. But for the great depression hit the enormous labor family she was already aware of literature and art, it is difficult to bring hunger, and her family in math and science talent and interest in her literary creation on entirely different with the road. From the 1950s on, Lin, carol began in Sydney university study neurophysiology, after graduation, in Sydney royal shore hospital created nerve physiology strand. Five years later, in order to further improve the academic level of the university of London, she came to the school for children's health and research work. Then moved to the United States, at Yale school engaged in teaching and research work for ten years, become a neurophysiology home. She still prince of wales medical institute in Australia, honorary President of the geriatric medicine foundation funded, north of Sydney royal hospital neural physiology strand consultants, and to promote the third world neurophysiological research, especially the female doctor, she helps to Yale school created neurophysiology department. She is famous for Saul cast cutler jazz reach Australia 100 outstanding character stats.

The 20th century is a New Zealand, Australian immigrant families with enthusiasm, maggie beautiful girls love father Ralph blazing. But the identity that cannot, on the other end maggie. However, in the heart of desire and stimulating, they meet again, brought against the tragedy is beyond. Cox Lynn wheat carlo, was born in new south wales Wellington. She was engaged in various work, tourism, library, teaching, Then finally became a nerve pathology, studying at home at Yale university. Her first novel is Tim, "and" the thorn bird is conceived four years, a lot of investigation, lack of writing. The book was published, the author a fame. The author is a talented person, like music and painting, photography, clothing and. She lives in the United States.

相关了解……

你可能感兴趣的内容

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网