谁来帮我解释分析一下此句的短语句型之类的，答案好的加分加分！！

1.A home without love is no more a home than a body without a soul is a man.

2.The oceans do not so much divide the world as unite it.

多谢英语大师们了~~
对于第一句特别不理解··· 特别是 than 后面的句子怎么会那么翻译呢？
````` than a body without a soul is(no more) a man.
是省略了括号里的么？为什么

其他回答

第1个回答 2009-06-20

1.一个没有爱的家就如同一个没有灵魂的人。
2.与其说海洋分隔了世界,不如说它将世界联合起来

第2个回答 2009-06-20

一个没有爱的家就如同一个只有肉体而没有灵魂的人。

2。海洋分隔了世界,不如说海洋。

第3个回答 2009-06-20

第一句。
我靠。。。什么垃圾耀华
第二句
我靠。。。这耀华还坑人？！！！

<上一页 1 2 3