谁帮我翻译一下这段文章,翻译的好可以加分!!!

史蒂芬.霍金1942年1月8日出生于英国的牛津, 这一天,正好是伽利略逝世300周年.他是本世纪享有国际盛誉的伟人之一,剑桥大学应用数学及理论物理学系教授,当代最重要的广义相对论和宇宙论家。70年代他与彭罗斯一道证明了著名的奇性定理,为此他们共同获得了1988年的沃尔夫物理奖。他因此被誉为继爱因斯坦之后世界上最著名的科学思想家和最杰出的理论物理学家”。他还证明了黑洞的面积定理。
霍金在牛津大学毕业后即到剑桥大学读研究生,这时他被诊断患了“卢伽雷病”,不久,就完全瘫痪了1985年,霍金又因肺炎进行了穿气管手术,此后,他完全不能说话,依靠安装在轮椅上的一个小对话机和语言合成器与人进行交谈;看书必须依赖一种翻书页的机器,读文献时需要请人将每一页都摊在大桌子上,然后他驱动轮椅如蚕吃桑叶般地逐页阅读…… 霍金正是在这种一般人难以置信的艰难中,成为世界公认的引力物理科学巨人。他的黑洞蒸发理论和量子宇宙论不仅震动了自然科学界,并且对哲学和宗教也有深远影响。
1988年他撰写了<<时间简史>>,这是一篇优秀的天文科普小说。本书是关于探索时间本质和宇宙最前沿的通俗读物,是一本当代有关宇宙科学思想最重要的经典著作,它改变了人类对宇宙的观念。

Stephen. Hawking Jan. 8 1942 Born in Oxford, England, this day is precisely 300 anniversary of the death of Galileo. He is the century of international reputation as a great man of the University of Cambridge, applied mathematics and theoretical physics professor, the most important contemporary general relativity and cosmology home. The 1970s proved that he, together with Penrose's singularity of the famous theorem, for which they jointly received the 1988 Wolf Prize physics. He therefore known as Ji Einstein after the world's most famous scientific thinkers, and the most outstanding theoretical physicist. " He also proved that the size of the black hole theorem.
Hawking at Oxford University after graduating from the University of Cambridge university graduate, when he was diagnosed with a "cure disease" and soon after it completely paralyzed in 1985, Hawking had to wear because of pneumonia tracheal surgery, after which he completely unable to speak, rely on the installed in a wheelchair and a small plane dialogue Language synthesizer to talk with people; reading a Turning the Pages must rely on the machines, please read the literature requires each page will be shared in the table, and then he drives wheelchair Silkworm eat mulberry leaves swiftly as page-by-page reading ... Hawking It is in this incredibly difficult ordinary people in the world recognized primer in physical sciences giant. His black hole evaporation theory and quantum cosmology not only shook the natural sciences sector, and the philosophy and religion also have far-reaching effects.
In 1988 he wrote <<A Brief History of Time>> This is an excellent astronomical popular science fiction. The book is about exploring the universe and the nature of time the forefront of the popular books, is a universe of contemporary scientific thinking on the most important classics, it has changed the concept of the universe.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2007-10-19
Stephen Hodgen
on January 8, 1942 was born to England's Oxford, thisday, happen to was Galileo passed away the 300th anniversary He isthis century enjoys one of international high reputation extraordinarypersonalities, Cambridge University applied mathematics andtheoretical physics department professor, the contemporary mostimportant general theory of relativity and the universe discusses thefamily. The 70's he with Penrose
had proven together the famouswonder theorem, has won 1988 Wolfe physics prize together for thisthem. He therefore by reputation after continues Einstein in worldmost renowned scientific thinker and most outstanding theory physicist". He has also proven the black hole area theorem.
Hodgen
graduates after the Oxford University namely reads the graduatestudent to Cambridge University, by now he is diagnosed the trouble"Lu Qielei the sickness", completely has been soon paralysed in 1985,Hodgen
and further because the pneumonia carried on has put on thetrachea surgery, hereafter, he completely could not speak, dependsupon installs on the wheelchair a young dialogue machine and thelanguage synthesizer and the person carries on the conversation; Readsmust rely on one kind to turn the page the machine, reads when theliterature needs to ask the person all to spread each page on the bigtable, then he actuates the wheelchair like silkworm to eat themulberry leaf by page reading... ... Hodgen
is precisely unbelievableis difficult in this kind of average person, becomes the universallyaccepted attraction physical science giant. His black hole evaporatedthe theory and the quantum universe discusses not only vibrated thenatural scientific circles, and also had the profound influence to thephilosophy and the religion.
In 1988 he has composed, this is an outstanding astronomy popularscience novel. This book is about the exploration time essence and theuniverse most front popular literature, is a contemporary relateduniverse scientific thought is most important classic
, it changedthe humanity to the universe idea.

相关了解……

你可能感兴趣的内容

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网