我要说的是我的表弟，王兵，他今年18岁了，正在读高三。
首先，我要说的是，他的家境很可怜，因为在他很小的时候他父母就离婚了，而他一直和他爸爸住在一起，缺乏母爱，他爸爸的收入也不高，所以他的童年也不如其他的小孩那么美好，不像别人可以玩各种新奇的玩具，穿各种漂亮的衣服。
他从小就和我很要好，因为我家和他家离的很近，所以我经常可以去他家玩。我记得小时候他总是要我讲很多有趣的故事给他听。我们也经常一起去打篮球。在同龄人里面他个子算很高了，现在已经和我一样高了。他球一直都打得很好。
可能是他从小经历的就和别人不一样的原因吧，相比其他娇生惯养的小孩，他要懂事的多，善解人意的多。他学习也很刻苦，在他们学校一直名列前茅。他明年就要参加高考了，现在正在紧张的备考。我现在时不时地去他家看看他，帮他解决一些学习上遇到的问题。有句话说得好，“穷人的孩子早当家”，我相信我表弟以后一定会成为有用之材，我为他自豪。
首先，我要说的是，他的家境很可怜，因为在他很小的时候他父母就离婚了，而他一直和他爸爸住在一起，缺乏母爱，他爸爸的收入也不高，所以他的童年也不如其他的小孩那么美好，不像别人可以玩各种新奇的玩具，穿各种漂亮的衣服。
first,i would like to say,he got a pool family and his parents has divorced when he is a little boy,besides he had live with his fathers all the time and he must lack of mather love,his father got low pay.so his childhood is all without novelty toys and new clothes not as well as other kids,
他从小就和我很要好，因为我家和他家离的很近，所以我经常可以去他家玩。我记得小时候他总是要我讲很多有趣的故事给他听。我们也经常一起去打篮球。在同龄人里面他个子算很高了，现在已经和我一样高了。他球一直都打得很好。
we were keeped a good relationship since we are children due to my house is very close from his,so we often play basketball together,he is very tall amount of his age,now he is as tall as me and play a well skills of basketball.
可能是他从小经历的就和别人不一样的原因吧，相比其他娇生惯养的小孩，他要懂事的多，善解人意的多。他学习也很刻苦，在他们学校一直名列前茅。他明年就要参加高考了，现在正在紧张的备考。我现在时不时地去他家看看他，帮他解决一些学习上遇到的问题。有句话说得好，“穷人的孩子早当家”，我相信我表弟以后一定会成为有用之材，我为他自豪。
probably due to his experience is different with the others,he is more mature and considerate compare with the spoiled children ,he is very hard to learn,and he aways the best in the school,he will joining college Entrance Examination at next year,he is now preparing for CEE in a very hard way,now i am visite him from time to time to help he figure out some problem of learning,there is a words:"the boy who live in a pool condition will early wear the pants in the family than the others" i turely believe that my cousin will be a valuable person in the future. i am very proud of him
纯手工翻译。
first,i would like to say,he got a pool family and his parents has divorced when he is a little boy,besides he had live with his fathers all the time and he must lack of mather love,his father got low pay.so his childhood is all without novelty toys and new clothes not as well as other kids,
他从小就和我很要好，因为我家和他家离的很近，所以我经常可以去他家玩。我记得小时候他总是要我讲很多有趣的故事给他听。我们也经常一起去打篮球。在同龄人里面他个子算很高了，现在已经和我一样高了。他球一直都打得很好。
we were keeped a good relationship since we are children due to my house is very close from his,so we often play basketball together,he is very tall amount of his age,now he is as tall as me and play a well skills of basketball.
可能是他从小经历的就和别人不一样的原因吧，相比其他娇生惯养的小孩，他要懂事的多，善解人意的多。他学习也很刻苦，在他们学校一直名列前茅。他明年就要参加高考了，现在正在紧张的备考。我现在时不时地去他家看看他，帮他解决一些学习上遇到的问题。有句话说得好，“穷人的孩子早当家”，我相信我表弟以后一定会成为有用之材，我为他自豪。
probably due to his experience is different with the others,he is more mature and considerate compare with the spoiled children ,he is very hard to learn,and he aways the best in the school,he will joining college Entrance Examination at next year,he is now preparing for CEE in a very hard way,now i am visite him from time to time to help he figure out some problem of learning,there is a words:"the boy who live in a pool condition will early wear the pants in the family than the others" i turely believe that my cousin will be a valuable person in the future. i am very proud of him
纯手工翻译。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2009-07-17
I'd like to talk about my cousin Wang Bing. He's 18 now and in his last year of highschool.
For a start, he has a sad family background. His parents got divorced when he was a baby and he's been living with his dad since. The lack of motherly love and his dad's low income didn't exactly give him a fairy-tale-like childhood. He didn't have all kinds of new toys or nice new clothes.
He's been very close with me since we were kids. We live nearby so I used to go play at his place all the time. I remember he was always asking me to tell him interesting stories. We used to play basketball a lot too. He's quite tall for his age - already same height as I am, and he's always been a good basketball player.
Maybe because of his special childhood experience, he is much more mature and understanding than the spoiled kids. He studies hard and as a result he always is one of the best students in school. He's studying especially hard now, as he's taking the college tests next year. Like the Chinese saying "Poor kids hold up the family early", I believe my cousin will sure grow up to be a useful and contributive person. I'm truly proud of him.本回答被提问者采纳
For a start, he has a sad family background. His parents got divorced when he was a baby and he's been living with his dad since. The lack of motherly love and his dad's low income didn't exactly give him a fairy-tale-like childhood. He didn't have all kinds of new toys or nice new clothes.
He's been very close with me since we were kids. We live nearby so I used to go play at his place all the time. I remember he was always asking me to tell him interesting stories. We used to play basketball a lot too. He's quite tall for his age - already same height as I am, and he's always been a good basketball player.
Maybe because of his special childhood experience, he is much more mature and understanding than the spoiled kids. He studies hard and as a result he always is one of the best students in school. He's studying especially hard now, as he's taking the college tests next year. Like the Chinese saying "Poor kids hold up the family early", I believe my cousin will sure grow up to be a useful and contributive person. I'm truly proud of him.本回答被提问者采纳
第2个回答 2009-07-17
The person I'm to talk about is my cousin Wang Bing.He is 18 this year and is in Grade 3 of senior high school.
First I want to say is that he has been in a miserable family because his parents divorced each other when he was a child.He has been living with his father so that he is lack of his mother's love.His father doesn't have very high income,as a result his childhood isn't so bright like other children.Unlike others he can't play with all kinds of amazing tools,or wear smart clothes.
He has been in good company with me,for our houses were not so far from each other,so that I could often go to his house to play with him.I remember when we were in early age,he would always asked me to tell lots of interesting stories to him.We played basketball together,too.Compared with others of the same age he is tall.Now he is as tall as me.He has been good at playing basketball.
Maybe it is because his experience is different from others,he is far more considerate and sensible。He studies hard and has been a top student in his school.He will take the College Entrance Examination next year.At present he is preparing for the exam busily.I go to his house to see him at times,helping him solve some study problems.As the proverb says,“Poor enviroment breeds maturity(这个是查的，我自己不会标准地翻译它~）”.I believe that my consin will become a talent in the future.I'm proud of him.
用翻译软件的人就算了吧，文中太多低级错误了。
以上是我翻译的，楼主看看是否可以。飘走~
First I want to say is that he has been in a miserable family because his parents divorced each other when he was a child.He has been living with his father so that he is lack of his mother's love.His father doesn't have very high income,as a result his childhood isn't so bright like other children.Unlike others he can't play with all kinds of amazing tools,or wear smart clothes.
He has been in good company with me,for our houses were not so far from each other,so that I could often go to his house to play with him.I remember when we were in early age,he would always asked me to tell lots of interesting stories to him.We played basketball together,too.Compared with others of the same age he is tall.Now he is as tall as me.He has been good at playing basketball.
Maybe it is because his experience is different from others,he is far more considerate and sensible。He studies hard and has been a top student in his school.He will take the College Entrance Examination next year.At present he is preparing for the exam busily.I go to his house to see him at times,helping him solve some study problems.As the proverb says,“Poor enviroment breeds maturity(这个是查的，我自己不会标准地翻译它~）”.I believe that my consin will become a talent in the future.I'm proud of him.
用翻译软件的人就算了吧，文中太多低级错误了。
以上是我翻译的，楼主看看是否可以。飘走~
第3个回答 2009-07-17
I want to say about my cousin, Wang Bing. He's 18 years old, in grade 3 of a senior middle school.
First of all, What I want to say is that his family is very poor because of his parents divorced in his very early age .So he lived with his father all the while,lacking motherhood. His father's income is not high, Therefore, his childhood is not so good like other children , unlike other children can play a variety of novelty toys ,wear a variety of beautiful clothes.
He and I have been close friends since an early age .because he lived very close to my home, so I could often go to his home to play with him. I remembered he always wanted me to talk about a lot of interesting story to him. We also often played basketball together. He was taller than his coeval that time, and now he is as tall as me.He has been playing very good ball.
It must be the reasons for his experienced from an early age not the same as others , compareing with other cosseted child, he is more sensible and more understanding. He is also very hard to learn, has been among the best in their schools. He will take part in next year's college entrance examination, and now is preparing for the exam tensely. Now I usually go his home to see him, to help him solve some problems encountered in learning. There is a good saying, "the poor children as early as Alone", I believe that my cousin will be a useful material in the future, I am proud of him.
First of all, What I want to say is that his family is very poor because of his parents divorced in his very early age .So he lived with his father all the while,lacking motherhood. His father's income is not high, Therefore, his childhood is not so good like other children , unlike other children can play a variety of novelty toys ,wear a variety of beautiful clothes.
He and I have been close friends since an early age .because he lived very close to my home, so I could often go to his home to play with him. I remembered he always wanted me to talk about a lot of interesting story to him. We also often played basketball together. He was taller than his coeval that time, and now he is as tall as me.He has been playing very good ball.
It must be the reasons for his experienced from an early age not the same as others , compareing with other cosseted child, he is more sensible and more understanding. He is also very hard to learn, has been among the best in their schools. He will take part in next year's college entrance examination, and now is preparing for the exam tensely. Now I usually go his home to see him, to help him solve some problems encountered in learning. There is a good saying, "the poor children as early as Alone", I believe that my cousin will be a useful material in the future, I am proud of him.
第4个回答 2009-07-17
My cousin Wang Bing, his 18-year-old, and his in High School third grade.
The first, I want to say that his family is very poor, because his his parents divorced in his childhood, and he has been living with his father,he is lack of motherly love, his father with low income. Therefore, his childhood like other children not so good, he can't to play a variety of novelty toys,and can't to wear a variety of beautiful clothes.
From an early age we have a good relations, because my home is not far from his home,so we can often play together. I remember he always wanted me to talk about a lot of interesting story to him. We also often play basketball together. Considering the height,he is more taller than the other peers, hut now we have the same heightas. He has been good at playing ball.
May be from an early age, and he has experience from different,so he is very independent and Strong.He's so Seriously on his study,so he's outstanding achievements.He will become a college students next year, and now he is preparing the exam. I to visited him usually,to help him solve some problems. As the saying goes "the Poor children are independent and strong", I believe that he will be a talent
, I am proud for him.
The first, I want to say that his family is very poor, because his his parents divorced in his childhood, and he has been living with his father,he is lack of motherly love, his father with low income. Therefore, his childhood like other children not so good, he can't to play a variety of novelty toys,and can't to wear a variety of beautiful clothes.
From an early age we have a good relations, because my home is not far from his home,so we can often play together. I remember he always wanted me to talk about a lot of interesting story to him. We also often play basketball together. Considering the height,he is more taller than the other peers, hut now we have the same heightas. He has been good at playing ball.
May be from an early age, and he has experience from different,so he is very independent and Strong.He's so Seriously on his study,so he's outstanding achievements.He will become a college students next year, and now he is preparing the exam. I to visited him usually,to help him solve some problems. As the saying goes "the Poor children are independent and strong", I believe that he will be a talent
, I am proud for him.
