哪位大侠可以帮我翻译一下这份中文简历，拜托了，万分感谢！
单位性质：国有企业 单位行业：交通运输
单位简单描述：天津市交通集团大件运输有限公司是天津市交通集团下属一家专业从事超限货物运输的大型国有企业。
工作时间：2007年8月--当前
工作职位：办公室干事
直接上级：天津市交通（集团）有限公司
工作职责：
负责公司日常文案编辑；资质、印章等重要物资管理；档案管理；日常对外联系等。
工作能力及专长
撰写公司内部流通及外部交流所需的公文、材料；有序保管公司文字档案（自1958至今）及公司资质、印章等重要物资；完成公司领导交派的临时、紧急工作任务；公司日常电子文档编辑；公司主要客户、上级领导接待等。
教育背景
最高学历：大专 （大本在读）
毕业学校：天津交通职业学院
所学专业：国际物流与报关
毕业日期：2007年7月
学历类型：统招
第一外语：英语
水平：良好
普通话水平：标准
教育培训经历及获得证书
1、时间：2004年9月到2005年1月
培训机构：天津市高等教育委员会
培训课程：全国高等学校计算机培训
获得证书： 一级证书
2、时间：2005年7月到2005年10月
培训机构：中国物品编码中心
培训课程：中国条码技术
获得证书：中国条码技术资格证书
3、时间：2005年7月到2006年6月
培训机构：中国商业技师协会
培训课程：国际商务单证员
获得证书：商贸业务技术岗位资格证书
4、时间：2005年9月到2006年6月
培训机构：高等学校英语应用能力考试委员会
培训课程：A级英语
获得证书：英语能力A级证书
详细描述：该证书表明持证者能较好的掌握英语基础知识和语言技能、具有一定的听、说、读、写、译能力。能翻译有关英语业务资料，具有模拟撰写有关的应用文的基本能力，能在一般交际和涉外业务交际活动中进行基本交流。
5、时间：2007年12月到2008年4月
培训机构：天津津东驾驶员培训学校
培训课程：驾驶员培训
获得证书：驾照
自荐信
您好！感谢您能在百忙之中抽出时间阅读我的简历和自荐信！
我是一名专科生，目前正在天津南开大学深造本科学历。我很荣幸有机会向您呈上我的个人资料。在大学学习期间，我很好的掌握了专业知识，并培养了我科学严谨的思维方法，更造就了我积极乐观的生活态度和开拓进取的创新意识。毕业后，我就职于一家从事大件、超限运输业务的国有大型企业，担任办公室干事职务。在工作中我主要负责公司日常文案编辑；资质、印章等重要物资管理；档案管理；日常对外联系等工作。在两年的工作经历中，培养了我严谨、踏实的工作作风和团结协作的优秀品质及较强的公文撰写能力。
我深信自己完全可以在岗位上守业、敬业、创新！我相信我的能力和知识正是贵单位所需要的，我真诚渴望，我能为单位的明天奉献自己的青春和智慧！一个青年人，可以通过不断的学习来完善自己，可以在实践中证明自己，我真诚的希望您能给予我这样的机会。
尊敬的先生/小姐，如果我能喜获您的赏识，我一定会尽职尽责地用实际行动向您证明你的选择是正确的。您的过去，我来不及参与；但您的未来，我愿奉献我的智慧和汗水！
再次致以我最诚挚的谢意！
A brief description of unit: Tianjin Transportation Group Co., Ltd. is a large Transport Group Tianjin traffic exceeded a professional engaged in the carriage of goods of large state-owned enterprise.
Working time: in August 2007 - present
Jobs: Office of the Director-General
Direct superior: Tianjin Transportation (Group) Co., Ltd.
Job duties:
Responsible for day-to-day copy editors; qualification, seal and other important goods and materials management; file management; day-to-day external links.
Ability and expertise
Write internal and external communication requirements for the circulation of documents and materials; orderly custody of the company a text file (from 1958-present) and the company qualification, seal and other important materials; the completion of the company assigned by the leadership of the interim, emergency tasks; the company day-to-day electronic documents Editor; company clients, such as higher-level reception.
Educational background
Highest level of education: tertiary education (great reading)
Graduated from the school: Vocational College Tianjin traffic
Specialties: International Logistics and Customs
Graduation Date: July 2007
Education Type:统招
First foreign language: English
Level: good
Mandarin level: standard
Education and training experience and obtain the certificate
1, Time: September 2004 to January 2005
Training institutions: the Commission on Higher Education in Tianjin
Training courses: computer training colleges and universities nationwide
Obtain the certificate: a certificate
2, Time: July 2005 to October 2005
Training institutions: China EAN Center
Training courses: The Chinese bar-code technology
Obtain the certificate: Certificate of bar code technology in China
3, Time: July 2005 to June 2006
Training institutions: China Business Association
Training courses: International Business单证员
Obtain the certificate: commerce business credentials and technical posts
4, Time: September 2005 to June 2006
Training institutions: Colleges and Universities English Test Committee
Training courses: A-level English
Obtain the certificate: A-level certificate of proficiency in English
A detailed description of: the certificate holder can show that a better grasp of basic knowledge and English language skills, with a certain degree of listening, speaking, reading, writing and translation capacity. To the translation of the English business information, has written the practical simulation of the basic ability to communication in general and foreign-related business activities in the basic communicative exchanges.
5, Time: December 2007 to April 2008
Training institutions: Tianjin East driver training schools
Training courses: driver training
Obtain the certificate: driver's license
自荐信
Hello! Thank you for your busy schedule to take time to read my CV and自荐信!
I am a specialist of Health, is currently being advanced degrees at Nankai University in Tianjin. I am honored to have the opportunity presented to you my personal data. Learning at the university, I have a very good professional knowledge, and develop my scientific method of critical thinking, and I created a positive and optimistic attitude towards life and the sense of innovation to forge ahead. After graduation, I worked for a company engaged in large, transfinite operations of large state-owned transport enterprises, as the Office of the Director-General post. I am at work the company is mainly responsible for day-to-day copy editors; qualification, seal and other important goods and materials management; file management; day-to-day work of the external links. In the two years of work experience, my rigorous training, down-to-earth working style and excellent quality of unity and cooperation and a strong ability to write correspondence.
I firmly believe that their positions can be in the Shou-yeh, dedication, innovation! I believe that my skills and knowledge is required for your organization, I sincerely desire, I can sacrifice for the future of the youth and the wisdom of their own! A young people, through continuous learning to improve themselves, to prove himself in practice, I sincerely hope you will give me opportunities to do so.
Dear Sir / Miss, if I can happily appreciate you, I will dutifully provide you with practical actions to prove your choice is correct. Your past, I have not been able to participate; but your future, I would like to dedicate my wisdom and sweat!
I again extend my most sincere thanks!
