昨天写了英语短文，有人说看起来很累 我想知道我错在哪里 现在我把中文意思给你 帮忙翻译下 英语没过6级的免了 我需要高水准的纠正 效率好就把分给你
在部队里我觉得野性是很有必要的，如果你没有野性就会觉得自己很渺小，“挺起胸，即使犯了错误也要把头抬起来”，我从来没忘记这句话
现在，我有时间了。如果在半夜失眠，我可以去吃麦当劳或是去看电影。什么时候不高兴，我可以去和朋友喝酒。我可以在任何时间玩电脑。我有更多的钱可以做想做的事。讽刺的是，我失去我的方向
自从在这里学习之后我就不能分辨是非了，我已经习惯把事情看的很复杂。我不敢去尝试什么，因为我担心有一天我会后悔，但是有一件事我确定是对的：努力工作~ 这是我唯一确定做了以后不会后悔的一件事
In the army(不同的部队名字不同哦) I thought wildness is necessary. Without wildness you would feel very small. "Chin up. Always keep your head up, even when you make mistakes." I've never forgotten these words.
Now, I have time. If I can't sleep at night, I can go to Mcdonald's, or watch a movie. Anytime I get upset, I can go drinking with my friends. I can play on the computer anytime I want. I have more money to do the things i like. Ironically though, I've lost my direction.
I can't tell black from white ever since I started studying here. I'm used complicating things. I stopped trying for the worry of regrets in the future. But there's one thing I am still sure of: Working hard. This is the only thing I know I won't regret for.
Now, I have time. If I can't sleep at night, I can go to Mcdonald's, or watch a movie. Anytime I get upset, I can go drinking with my friends. I can play on the computer anytime I want. I have more money to do the things i like. Ironically though, I've lost my direction.
I can't tell black from white ever since I started studying here. I'm used complicating things. I stopped trying for the worry of regrets in the future. But there's one thing I am still sure of: Working hard. This is the only thing I know I won't regret for.
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2009-06-27
In the troops, ferity is necessary, because without it you will become insignificant. I never forget the saying:"Straight your chest, raise your head even you make mistake."
Now, I am free. If I cann't go to sleep in the night, I can go to Mcdonald's or watch moive. Whenever I am not happy, I can have some drink with my friends. I can play PC game at anytime. I have more money and I can do more things. However, what's sarcastically is that I lost myself.
I can not tell the difference between right and wrong ever since I stayed here. I have used to take things complicated. I dare not try something because I worry one day I would be regret. But there is one thing that I'm sure is right, that is working hard. This is the only thing that I will not regret for.
手工翻译,放心使用。
Now, I am free. If I cann't go to sleep in the night, I can go to Mcdonald's or watch moive. Whenever I am not happy, I can have some drink with my friends. I can play PC game at anytime. I have more money and I can do more things. However, what's sarcastically is that I lost myself.
I can not tell the difference between right and wrong ever since I stayed here. I have used to take things complicated. I dare not try something because I worry one day I would be regret. But there is one thing that I'm sure is right, that is working hard. This is the only thing that I will not regret for.
手工翻译,放心使用。
第2个回答 2009-06-27
In the army I thought that the fondness of countryside is very necessary, if you will not have the fondness of countryside to think that you will be very tiny, “will draw out the chest, even if made a mistake must lift”, I have not forgotten these words
Now, I had the time. If loses sleep in the midnight, I may go to eat MacDonald perhaps watch the movie. Isn't when happy, I may go with the friend to drink. I may play the computer in any time. I have the matter which more money may do want to do. What satirizes, I lose my direction
Since studies after here I cannot distinguish the right and wrong, I was already used to the matter look am very complex. I do not dare to attempt anything, because I worried that one day of me to regret, but will have a matter I to determine that will be to: Worked ~ this is diligently I has made to order a matter which firmly only later will not regret
Now, I had the time. If loses sleep in the midnight, I may go to eat MacDonald perhaps watch the movie. Isn't when happy, I may go with the friend to drink. I may play the computer in any time. I have the matter which more money may do want to do. What satirizes, I lose my direction
Since studies after here I cannot distinguish the right and wrong, I was already used to the matter look am very complex. I do not dare to attempt anything, because I worried that one day of me to regret, but will have a matter I to determine that will be to: Worked ~ this is diligently I has made to order a matter which firmly only later will not regret
第3个回答 2009-06-27
I think in the forces it is necessary to the wild, wild If you do not feel that they will be very insignificant, ", even made a mistake to have raised his head," I have never forgotten these words
Now, I have the time. If in the middle of the night insomnia, I can go to McDonald's or go to the movies. When upset, I can go to and friends to drink. I can play the computer at any time. I have more money to do so want to do. Ironically, I lost my direction
Since here I can not, after learning to distinguish right from wrong, and I have become accustomed to looking at things very complicated. What I do not dare to try because I am afraid that one day I will regret it, but there is one thing I'm sure is right: the hard work ~ This is done to determine the only thing I will not regret one thing
Now, I have the time. If in the middle of the night insomnia, I can go to McDonald's or go to the movies. When upset, I can go to and friends to drink. I can play the computer at any time. I have more money to do so want to do. Ironically, I lost my direction
Since here I can not, after learning to distinguish right from wrong, and I have become accustomed to looking at things very complicated. What I do not dare to try because I am afraid that one day I will regret it, but there is one thing I'm sure is right: the hard work ~ This is done to determine the only thing I will not regret one thing
