谢谢各位，我是想写书面的！！有没有书面化一点的~跟口语一样可以的吗？？
우리는 친구입니다. 书面语
우린 친구예요. 口语
우린 친구예요. 口语
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2009-06-17
是说你和听话者是朋友 对吧？
对方比自己大的情况下
只要说的是敬语就可以了
所以：
1。一般口语一点的说法是：
우리가 친구예요.
2。正式一点的说法是：
우리가 친구입니다.
3。另外 带有一点情绪的说法还有：
우리가 친구잖아요.（我们是朋友啊——有点强调）
================================================
希望能帮到你啦
对方比自己大的情况下
只要说的是敬语就可以了
所以：
1。一般口语一点的说法是：
우리가 친구예요.
2。正式一点的说法是：
우리가 친구입니다.
3。另外 带有一点情绪的说法还有：
우리가 친구잖아요.（我们是朋友啊——有点强调）
================================================
希望能帮到你啦
第2个回答 2009-06-17
分什么场合情况啊~
우리 친구 있잖아요~!
我们是朋友呀~！ 用在说话呀什么的 比如说 别那么见外吖 我们是朋友呀~
우리 친구예요.
直译的 没啥感情色彩 就是 我们是朋友
우리 친구 있잖아요~!
我们是朋友呀~！ 用在说话呀什么的 比如说 别那么见外吖 我们是朋友呀~
우리 친구예요.
直译的 没啥感情色彩 就是 我们是朋友
第3个回答 2009-06-17
저희들은 친구잖아요...
这样说话比较客气的
우리들은 친구잖아요...
这样说话用于亲密关系的时候
这样说话比较客气的
우리들은 친구잖아요...
这样说话用于亲密关系的时候
