"We could be more than just amazing"官方翻译是:“我们不仅仅只是挚友”。不明白为什么说成“挚友”?

来自一首歌曲“Amazing”.

amazing字面意思就是惊奇
他这里翻译的是引申意思了,你可根据自己的意思来翻译,他翻的也不一定很准确.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2006-08-09
的确是引申了
由amazing的(美好的)不可思议的意思.在此引申为朋友之间美好的友谊....
第2个回答  2012-09-12
因为这首歌写的是同性恋问题,Mark 他是同性恋

相关了解……

你可能感兴趣的内容

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网