谁帮我翻译一下《CRY ME A RIVER》的歌词吖

英文歌词:
now you say you're lonely
you cry the long night through
well, you can cry me a river
cry me a river
i cried a river over you
now you say you're sorry
for being so untrue
well, you can cry me a river
cry me a river
i cried a river over you
you drove me, nearly drove me, out of my head
while you never shed a tear
remember, i remember, all that you said
you told me love was too plebeian
told me you were through with me and
now you say you love me
well, just to prove that you do
come on and cry me a river
cry me a river
i cried a river over you
you drove me, nearly drove me, out of my head
while you never shed a tear
remember, i remember, all that you said
you told me love was too plebeian
told me you were through with me and
now you say you love me
well, just to prove that you do
come on and cry me a river
cry me a river
i cried a river over you
i cried a river over you
i cried a river over you
哪位高手帮我翻译一下。。最好不要用翻译器的哈。要准确意思的~

Cry me a river 为我泪流成河吧!

Now you say you're lonely
现在你说你孤寂
You cry the long night through
你整夜哭泣
Well, you can cry me a river
好吧!你可以为我泪流成河
Cry me a river
为我泪流成河吧!
I cried a river over you
(可知)我曾为你泪流成河

Now you say you're sorry
现在,你说你抱歉
For being so untrue
觉得一直如此虚幻
Well, you can cry me a river
好吧!你可以为我泪流成河
Cry me a river
为我泪流成河吧!
I cried a river over you
(可知)我曾为你泪流成河

You drove me, nearly drove me, out of my head
你曾让我,几乎让我发狂(失去理智)
While you never shed a tear
而你却没掉一滴泪
Remember, I remember, all that you said?
记得吗?我却记得,你说过的每一句话。
You told me love was too plebeian
你跟我说过「爱」太庸俗了
Told me you were through with me and
还说,你我之间结束了;而

Now you say you love me
现在,你却说你爱我
Well, just to prove that you do
好吧!就为了证明你是
Come on and cry me a river
来嘛!为我泪流成河
Cry me a river
为我泪流成河
I cried a river over you
(可知)我曾为你泪流成河
I cried a river over you
(可知)我曾为你泪流成河
I cried a river over you
(可知)我曾为你泪流成河
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-07-30
现在你说你很孤独
你哭的漫漫长夜
哦,你可以我泪流成河
我泪流成河
我哭了一条河超过你
现在你说声抱歉
如此的真实
哦,你可以我泪流成河
我泪流成河
我哭了一条河超过你
你开车送我,几乎逼得我,离开了我的头
当你从未流出了眼泪
记住,我记得,你说
你告诉过我爱太庸俗的
告诉我你和我一起通过
现在你说你爱我
好了,只要能证明你做的
来吧,我泪流成河
我泪流成河
我哭了一条河超过你
你开车送我,几乎逼得我,离开了我的头
当你从未流出了眼泪
记住,我记得,你说
你告诉过我爱太庸俗的
告诉我你和我一起通过
现在你说你爱我
好了,只要能证明你做的
来吧,我泪流成河
我泪流成河
我哭了一条河超过你
我哭了一条河超过你
我哭了一条河超过你
第2个回答  2009-07-30
Cry me a river 为我泪流成河吧!

Now you say you're lonely
现在你说你孤寂
You cry the long night through
你整夜哭泣
Well, you can cry me a river
好吧!你可以为我泪流成河
Cry me a river
为我泪流成河吧!
I cried a river over you
(可知)我曾为你泪流成河

Now you say you're sorry
现在,你说你抱歉
For being so untrue
觉得一直如此虚幻
Well, you can cry me a river
好吧!你可以为我泪流成河
Cry me a river
为我泪流成河吧!
I cried a river over you
(可知)我曾为你泪流成河

You drove me, nearly drove me, out of my head
你曾让我,几乎让我发狂(失去理智)
While you never shed a tear
而你却没掉一滴泪
Remember, I remember, all that you said?
记得吗?我却记得,你说过的每一句话。
You told me love was too plebeian
你跟我说过「爱」太庸俗了
Told me you were through with me and
还说,你我之间结束了;而

Now you say you love me
现在,你却说你爱我
Well, just to prove that you do
好吧!就为了证明你是
Come on and cry me a river
来嘛!为我泪流成河
Cry me a river
为我泪流成河
I cried a river over you
(可知)我曾为你泪流成河
I cried a river over you
(可知)我曾为你泪流成河
I cried a river over you
(可知)我曾为你泪流成河

绝没用翻译器O(∩_∩)O

相关了解……

你可能感兴趣的内容

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网