见下ろす 和 见下げる 都是看不起的意思，都是他动词
剥ぐ 和 剥がす 都是剥下的意思，也都是他动词
请问这种类似的他动词意思也差不多的动词之间，到底有什么区别啊？
最好举个例子，让我看得明白。
包括剥げる 和 剥がれる 意思一样的自动词。。。
みさげる【见下げる】
瞧不起qiáobuqǐ（口）,轻视qīngshì,蔑视mièshì,藐视miǎoshì．
そう见下げたものではない ／ 也还有点可取之处;不要看得一文不值．
见下げたやつだ ／ 卑鄙的家伙．
--------------------------------------------
みおろす【见下ろす】
（1）〔上から下を见る〕俯视,往下看．
飞行机から下界を～ ／ 从飞机上往下看．
丘から町が见下ろせる ／ 从山冈上可以看到市镇．
その城は町を见下ろしている ／ 那个城堡俯瞰着市镇．
（2）〔见下げる〕小看,瞧〔看〕不起（口）;轻视,蔑视．
人を见下ろす ／ 小看人．
你看"见下ろす"的第二个意思里的那个括号里的日语词,就是"见下げる"
所以我推断这俩词在"轻视"这一方面上没啥区别...
===================================================
はぐ【剥ぐ】
（1）〔取り去る〕〔むくように〕剥下;〔はがす〕揭下．
木の皮を～ ／ 剥下树皮．
ビラを～ ／ 揭下招贴．
ウシを杀して皮を～ ／ 杀牛剥皮．
（2）〔无理やりに〕扒下．
服を～ ／ 扒去衣服．
朝寝坊をしていると,母が怒って布団をはいだ ／ 早晨正睡着懒觉,母亲生气把被子给揭掉了．
裏切り者の仮面を～ ／ 揭掉叛徒的假面具．
（3）〔官职などを〕剥夺．
罚として官位を～ ／ 剥夺职务作为惩罚
--------------------------------
はがす【剥がす】 剥下,揭下,撕下．
破れないように注意深くはがした ／ 为了防止撕破十分小心地将其剥去．
ここからはがしてください ／ 从这里揭开．
壁にはられたビラを～ ／ 撕下贴在墙上的广告张贴．
シールの裏纸を～ ／ 揭去封印纸的背面．
绊创膏をそっと～ ／ 将橡皮膏轻轻揭去．
値札を～ ／ 撕下价格标签．
生爪を～ ／ 揭掉指甲盖儿．
化けの皮を～ ／ 剥掉画皮．
区别就在于"剥ぐ"比"剥がす"的意思广
瞧不起qiáobuqǐ（口）,轻视qīngshì,蔑视mièshì,藐视miǎoshì．
そう见下げたものではない ／ 也还有点可取之处;不要看得一文不值．
见下げたやつだ ／ 卑鄙的家伙．
--------------------------------------------
みおろす【见下ろす】
（1）〔上から下を见る〕俯视,往下看．
飞行机から下界を～ ／ 从飞机上往下看．
丘から町が见下ろせる ／ 从山冈上可以看到市镇．
その城は町を见下ろしている ／ 那个城堡俯瞰着市镇．
（2）〔见下げる〕小看,瞧〔看〕不起（口）;轻视,蔑视．
人を见下ろす ／ 小看人．
你看"见下ろす"的第二个意思里的那个括号里的日语词,就是"见下げる"
所以我推断这俩词在"轻视"这一方面上没啥区别...
===================================================
はぐ【剥ぐ】
（1）〔取り去る〕〔むくように〕剥下;〔はがす〕揭下．
木の皮を～ ／ 剥下树皮．
ビラを～ ／ 揭下招贴．
ウシを杀して皮を～ ／ 杀牛剥皮．
（2）〔无理やりに〕扒下．
服を～ ／ 扒去衣服．
朝寝坊をしていると,母が怒って布団をはいだ ／ 早晨正睡着懒觉,母亲生气把被子给揭掉了．
裏切り者の仮面を～ ／ 揭掉叛徒的假面具．
（3）〔官职などを〕剥夺．
罚として官位を～ ／ 剥夺职务作为惩罚
--------------------------------
はがす【剥がす】 剥下,揭下,撕下．
破れないように注意深くはがした ／ 为了防止撕破十分小心地将其剥去．
ここからはがしてください ／ 从这里揭开．
壁にはられたビラを～ ／ 撕下贴在墙上的广告张贴．
シールの裏纸を～ ／ 揭去封印纸的背面．
绊创膏をそっと～ ／ 将橡皮膏轻轻揭去．
値札を～ ／ 撕下价格标签．
生爪を～ ／ 揭掉指甲盖儿．
化けの皮を～ ／ 剥掉画皮．
区别就在于"剥ぐ"比"剥がす"的意思广
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2009-07-30
看段，あ段的接近子动词的用法，え、い段是更纯的他动词。
尤其是す结尾的，都纯他动词。
所谓纯不纯是一种集合的距离，距离越近越纯。两集合的距离根据集合中最近元素的距离来确定。
比如说你是碳的化合物逻辑上完全没有错误，但是作为一个正确的陈述我定义它不是很纯，因为从碳的化合物都你之间需要很多的中间概念。也就是距离遥远。
知道什么是纯什么是不纯了吧。如果你非要数字化的将所有逻辑两分。那么你可以认为这两组词从自动他动来说没有分别。
尤其是す结尾的，都纯他动词。
所谓纯不纯是一种集合的距离，距离越近越纯。两集合的距离根据集合中最近元素的距离来确定。
比如说你是碳的化合物逻辑上完全没有错误，但是作为一个正确的陈述我定义它不是很纯，因为从碳的化合物都你之间需要很多的中间概念。也就是距离遥远。
知道什么是纯什么是不纯了吧。如果你非要数字化的将所有逻辑两分。那么你可以认为这两组词从自动他动来说没有分别。
第2个回答 2009-07-30
我也一直有这个疑问······一个意思的单词 两个自动词两个他动词······一共四个 额···
还分纯不纯······那不纯的和纯的怎么用······分别
还分纯不纯······那不纯的和纯的怎么用······分别
第3个回答 2009-07-30
如果是意思一样的话，用法上没有区别的
比如：人を见下ろす；人を见下げる。但见下げる是专用，而见下ろす则多用于向下看，俯视。
玉葱の皮を剥ぐ，玉葱の皮を剥がす。但剥ぐ则有延伸的含义，比如剥夺官职（官位を剥ぐ）
这类词应掌握各自主要的含义，利用时选常见的。这是原则！
比如：人を见下ろす；人を见下げる。但见下げる是专用，而见下ろす则多用于向下看，俯视。
玉葱の皮を剥ぐ，玉葱の皮を剥がす。但剥ぐ则有延伸的含义，比如剥夺官职（官位を剥ぐ）
这类词应掌握各自主要的含义，利用时选常见的。这是原则！
第4个回答 2009-07-30
1) 见下ろす虽有“看不起”的意思，但它更常用的意思是“俯视”。这两个词只能单独记了。
2) はぐ跟はがす的意思是一样的，都是他动词，只是后者感觉更暴力一些。
はげる跟はがれる都是自动词，都有“脱落”的意思。但はがれる从构词上看，就是はぐ的被动词，因此也有“被剥去”的意思。
2) はぐ跟はがす的意思是一样的，都是他动词，只是后者感觉更暴力一些。
はげる跟はがれる都是自动词，都有“脱落”的意思。但はがれる从构词上看，就是はぐ的被动词，因此也有“被剥去”的意思。
第5个回答 2009-07-30
见低,见低,剥顾,剥GASU
