请把下面的文字翻译成英文，这是我给一位外国友人的回信，回信的内容大致是下面的文字，希望能翻译得尽量地道。我自己也会用英文写，但觉得有些生硬。谢谢了啊~
真不好意思，这么长时间没联络你。前段时间我和我的同学在忙一些调查，所以经常外出，很少时间上网。最近我找到一份工作了，这个暑假是有点忙的。呵呵。不过我可没忘记你啊，谢谢你还记得我啊。你呢？你的生活也应该很有趣吧。期待着你的回信哦~
真不好意思，这么长时间没联络你。前段时间我和我的同学在忙一些调查，所以经常外出，很少时间上网。最近我找到一份工作了，这个暑假是有点忙的。呵呵。不过我可没忘记你啊，谢谢你还记得我啊。你呢？你的生活也应该很有趣吧。期待着你的回信哦~
I'm sorry I did not keep in touch with you for so long time. I was busy with some research with my classmates, so I have few time to go out and go surfing on the internet. I found a job recently, and kinda of busy this summer vacation. But I do remember you, thanks for you still remembering me. How about you? I think your life must be very funny and I am looking forward to hearing from you.
希望我的答案令你满意。
I'm sorry I did not keep in touch with you for so long time. I was busy with some research with my classmates, so I have few time to go out and go surfing on the internet. I found a job recently, and kinda of busy this summer vacation. But I do remember you, thanks for you still remembering me. How about you? I think your life must be very funny and I am looking forward to hearing from you.
希望我的答案令你满意。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2009-07-31
I'm sorry that I didn't contact you for a long time.I was busy doing some researches with my friends in the past period of time,so that I often went out and had less time to surf the Internet.I have found a job recently,and this summer vacation is to be a little busy.Well,of course,I haven't forgot you ,and thank you for also missing me.How are you getting on?Your life can be very interesting!Looking forward to hearing form you!
全是美语和地道口语啦~~呵呵 ~~亲手翻译的哦
全是美语和地道口语啦~~呵呵 ~~亲手翻译的哦
第2个回答 2009-07-31
I am sorry that I haven't contacted you recently. I've been busy with some surveyes with my friends recently, which took most of my time. I've just found a new job and this summer holiday will be busy :) However, I 've been missing you. Thank you for your still rememering me. How are you keeping, please tell me your story.
Look forward to hearing from you.
我手译给你,希望你喜欢.本回答被提问者采纳
Look forward to hearing from you.
我手译给你,希望你喜欢.本回答被提问者采纳
第3个回答 2009-07-31
I'm very sorry that I have not contacted with you for a long time.I have been busy doing some investigations with my friends and I have to go out .And I have little time to surf the Internet.Recently, I found a job ,so this summer holiday is a bit busy.HE.But I never forget you ,thank you for remembering me .What about you ?I think your life must be wonderful.And I am looking forward to hearing from you.
第4个回答 2009-07-31
I am sorry, did not contact you for such a long time. Some time ago I and my students are busy some surveys, I often go out, spend a little time online. I recently found a job, and this summer was a bit busy. Ha ha. But I can not forget you, ah, thank you ah, I still remember. You? Your life you should be very interesting. Looking forward to your reply .
