酒店会安排到机场接你们和送你们的。请问这个用英文怎么说？
“接机”等同于把人接回来，所以英文通常讲pick<somebody>up at the airport.
“送机”如果是朋友，就用see <somebody> off，但是你们是做生意的，通常只做到送到机场就完事，所以要用send <somebody> to the airport就够了，多了就太过造作了。
The hotel will make arrangements to pick you up at the airport on your arrival, and send you to the airport on your departure date.
“送机”如果是朋友，就用see <somebody> off，但是你们是做生意的，通常只做到送到机场就完事，所以要用send <somebody> to the airport就够了，多了就太过造作了。
The hotel will make arrangements to pick you up at the airport on your arrival, and send you to the airport on your departure date.
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 推荐于2019-09-16
Airport Pick-up; Airport Transfers; Meeting at the Airport。
例句：
1.Pick up in Chengdu airport by aircondition bus , look around in city , then put up in hotel after dinner .
成都机场接机，乘空调旅游车前往市区，观蓉城市容。晚餐后入住酒店。
2.you are met at the airport and taken to your first class accommodation , byexecutive coach , the best in guest transportation.
届时，我们将安排机场接机并将您送到第一堂课的住宿地乘坐高级巴士。
本回答被网友采纳第2个回答 2006-08-09
The hotel will make arrangements for you to be met and saw off at the airport.
____________
牛津高阶原版（6版）原句：
I'll make arrangements for you to be met at the airport.
有必要扯牛津出来吗？这儿的很多高手会说上面的译文臭臭臭，完全是Chinglish......
____________
牛津高阶原版（6版）原句：
I'll make arrangements for you to be met at the airport.
有必要扯牛津出来吗？这儿的很多高手会说上面的译文臭臭臭，完全是Chinglish......
第3个回答 2006-08-09
The hotel will send someone to meet you at the airport and see you off.
meet sb. 接某人
see sb. off 为某人送行
meet sb. 接某人
see sb. off 为某人送行
第4个回答 2006-08-09
Our cabaret will send someone to meet you at the airport.
meet sb."接某人"
meet sb."接某人"
