我在加拿大的卡尔加里,想往新疆乌鲁木齐寄信,问信封格式如何写。需要汉英都写么,给个样板。
资费多少?
另外卡尔加里路边有用来寄信的邮箱么?还是必须要去邮局寄?
1、信封左上角写【寄信人】的名字和住址、邮编。
2、信封中间或右下角写【收信人】的名字和住址、邮编。
3、在信封的右上角贴上邮票。
英文住址的写法与中文相反;
原则上是由小至大,如必须先写门牌号码、街路名称,再写城市、省(州)和邮政区号,最后一行则写上国家的名称。
住址中常用字:有简写的多用简写:
楼 F(e.g. 2F) 巷 Lane ( e.g. Lane 194) 段 Section;Sec. (e.g. Sec.Ⅱ ) 弄 Alley (e.g. Alley 6) 路 Road;Rd.( e.g. Chunghua Rd.) 街 Street;St.(e.g. Yangkwang St.)
PS:在寄信给非英语国家,寄信地址可以着重写明所寄国家的英语名称,然后其余地址按照收信国家语言文字写清地址就可以,因为航空信件会先投递到收信国家,然后再由收信国家来完成剩余投递,本国语言更方便。
譬如:
ZEUS 邮票
xxx,calgary,xxx,Canada stamp
China
中国新疆乌鲁木齐XXXXXX XXX收
最好是去邮局,因为要使用航空信封,资费和普通信件有所不同。
2、信封中间或右下角写【收信人】的名字和住址、邮编。
3、在信封的右上角贴上邮票。
英文住址的写法与中文相反;
原则上是由小至大,如必须先写门牌号码、街路名称,再写城市、省(州)和邮政区号,最后一行则写上国家的名称。
住址中常用字:有简写的多用简写:
楼 F(e.g. 2F) 巷 Lane ( e.g. Lane 194) 段 Section;Sec. (e.g. Sec.Ⅱ ) 弄 Alley (e.g. Alley 6) 路 Road;Rd.( e.g. Chunghua Rd.) 街 Street;St.(e.g. Yangkwang St.)
PS:在寄信给非英语国家,寄信地址可以着重写明所寄国家的英语名称,然后其余地址按照收信国家语言文字写清地址就可以,因为航空信件会先投递到收信国家,然后再由收信国家来完成剩余投递,本国语言更方便。
譬如:
ZEUS 邮票
xxx,calgary,xxx,Canada stamp
China
中国新疆乌鲁木齐XXXXXX XXX收
最好是去邮局,因为要使用航空信封,资费和普通信件有所不同。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答 2009-08-04
国内是收件人在邮件封面左上角:邮编、省、市、区、街道、门牌最后写姓名;
而国际写信格式与国内完全相反,是收件人名址在邮件封面右下角:顺序为姓名、地址门牌、城市、邮编、国名
具体说是:
左上角为寄件人详细名址(其实这个怎么写不是很重要,也有很多人不写,但如果挂号信就必须写了)
右下角为收寄人详细名址:
第一行写姓名(TO:XXX)外文中文均可,
第二行为具体地址及门牌,
第三行为城市(xinjiang)并列写邮编(830000),
最后一行写国名(CHINA)。如在最下方标注电话最佳
(本人邮政人,绝对标准答案)
而国际写信格式与国内完全相反,是收件人名址在邮件封面右下角:顺序为姓名、地址门牌、城市、邮编、国名
具体说是:
左上角为寄件人详细名址(其实这个怎么写不是很重要,也有很多人不写,但如果挂号信就必须写了)
右下角为收寄人详细名址:
第一行写姓名(TO:XXX)外文中文均可,
第二行为具体地址及门牌,
第三行为城市(xinjiang)并列写邮编(830000),
最后一行写国名(CHINA)。如在最下方标注电话最佳
(本人邮政人,绝对标准答案)
第2个回答 2009-08-03
你的地址写在信封的左上角(用英文),收信人的地址写中间(中英文)。
your name
xxx,calgary,xxx,canada
tel:xxx
xxx,xxx,xinjiang ,China
name
平信不贵,大致要20天左右到。你住的地方应该有信箱。去邮局会比投信箱快一些。
your name
xxx,calgary,xxx,canada
tel:xxx
xxx,xxx,xinjiang ,China
name
平信不贵,大致要20天左右到。你住的地方应该有信箱。去邮局会比投信箱快一些。