帮我翻译一下

Stress in Modern Life
As everyone knows, stress is a natural part of everyday life and there is no way to avoid it. As the pace of modern life continues to increase, we are always feeling on the go from morning till night. And it is hard to slow down. It seems to us that everyone around us is aggressive. Therefore, whatever one does, he feels under stress all the time. It is clear that stress has much to do with the life in a competitive society.

Different people, however, think of stress quite differently. Some believe that stress is not the bad thing it is often supposed to be. They are of the opinion that a certain amount of stress is vital to provide motivation and to give purpose to life. Others argue that stress contributes to one’s mental decline and hence endangers his health. According to them, relaxation, the opposite of stress, is essential for a healthy mind and body.

Personally, I’m in favor of the former view. I think it is impossible to avoid stress when one is entirely devoted to the career he pursues. In my opinion, it is only when the stress gets out of control that it can lead to poor performance and ill health.

和压力现代生活的压力是
正如所有人知道的,压力是人们日常生活的很自然的一部分,没办法去避免.随着现代生活步伐的持续加快,我们总是感觉自己从早到晚忙个不停.我们很难放慢步调,因为周围的每一个人都是那么具竞争力.因此,无论一个人做什么职业,他总是处于压力之下.显然易见,压力已经在这个充满激烈竞争的社会占有一席之地了.
虽然如此,不同的人对待压力有不同的看法.一些人认为压力并不像过去人们所认识的那样坏.有相当一部分人认为压力对于产生动力以及为生活提供目标至关重要.另一些人则认为压力降低了一个人的脑力水平且危害健康.据他们而言,压力的反面-放松对一个健康的心灵和身体都是十分重要的.
就我个人而言,我赞成前一种观点.我认为对于一个全心全意投入其事业的人来说,压力是必不可免的,只有失控的压力才会导致表现的失常和健康的贫瘠.
(是典型的CET应试作文格式呢)
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-07-12
现代生活的压力

正如大家都知道的,压力是日常生活中很自然的一部分,无法回避。随着现代生活的节奏继续加快,我们总是感觉到我们从早到晚在忙忙碌碌。并且要慢下来还很困难。我们似乎觉得我们周围的第一个人咄咄逼人。因此,一个人无论做什么,他总是感到有压力。很明显,压力与竞争社会的生活有很大的关系。

然而,不同的人对压力的看法也相当不同。有些人认为压力并不是件坏事,象人们经常认为的那样。那些人认为一定量的压力能够提供激励、为生活定目标。 另一些人认为压力会使人精神不振,进而威胁人的健康。 根据他们的观点,压力的反面,放松,才是精神和身体健康的关键。

我个人支持前一种观点。 我想,当一个人全身心地致力于他所追求的事业,压力是无法避免的。 我认为,只有当压力大到无法控制时,才会导致状态不佳和健康问题。
第2个回答  2009-07-12
强调在现代生活
大家都知道,压力是自然的日常生活的一部分,并没有办法避免。随着现代生活节奏的不断增加,我们总是感觉在旅途从早到晚。很难减缓。在我们看来,每个人都在我们周围是侵略性的。因此,没有任何一个,他觉得压力下所有的时间。
很显然,有很大的压力与生活在一个竞争的社会。
不同的人,但是,想强调截然不同。有些人认为压力并不是一件坏事往往是应该。他们认为,有一定的压力是至关重要的,提供的动力和目的,使生命。其他人则认为应力有助于一个人的智力下降,从而危及他的健康。据他们说,放松,
相反的压力,对于一个健康的身体和精神。
就个人而言,我赞成前一种看法的。我觉得这是不可能避免的压力时,完全是用于他的职业追求。在我看来,只有当压力失去控制,它可以导致业绩不佳和健康状况不佳。

相关了解……

你可能感兴趣的内容

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网