高达00 泪水的另一边 歌词

若能让人不再悲伤
我宁愿舍弃那笑容
她低头如此喃喃自语
这一夜 泪水不禁落下
冰冷彻骨的感觉 仿佛冻僵似的
不断洒落的现实 让人无处逃避
活着就是为了去战斗
仅仅被这理由而束缚
My heart my story
泪水的彼岸 可以看到光芒
我等到拂晓 为了再次相见
若能让人不再悲伤
我宁愿舍弃那笑容
她低头如此喃喃自语
My story
月光朦胧的感觉 仿佛被淋湿般
喧闹的街落着雨 独自坐在泛黄的路灯下
只要这样就足够了吧
不管怎么样都无所谓了
My heart my story
泪水的彼岸 可以看到光芒
小小的窗扉外 那时的晴空依旧
即使无法如鸟儿般飞翔 （也能感受到）
徒劳的强颜欢笑也可以
这只是偶尔如此吧
只要继续相信
泪水的彼岸 可以看到光芒
即使进入无尽幽夜
那样的天空也一定能在七色中变化
为铭记谁人悲伤 那深入肺腑之痛
仿佛无法忘却般
只有闭上双眼 默默哭泣

谁かを
悲しませてまで
笑えなくても
そう言って彼女は
俯いてたんだ
夜に
泣いた
冷たく张り付いて
冻えている
降り続く现実に
伞など无い
生きていく事が
戦いなんて
そんな理由だけで
闭じ込められた
My heart my story
泪のムコウが见えるの
辉いている
いつか出会える
仆らのために
夜明けを待っている
谁かを悲しませてまで
笑えなくても
そう言って彼女は
俯いてたんだ
My story
月明かり濡れたまま
座り込んだ
雨の街に灯りが
灯るみたいに
生きてゆけばいい
ただそれだけで
どんな理由だって构わないから
My heart my story
泪のムコウが见えるの
辉いている
小さな窓には
あの顷みたいに
青い空が映る
ああ鸟のように飞べはしないけど
无理に笑う事无いよ
そのままでいいんだよ
信じ続けていくだけ
泪のムコウが见えるの
辉いている
暗を潜れば
あの空はきっと
七色に変わる
谁かを悲しませた时
感じる痛み
忘れないように
そっと目を闭じて
泣いた

Da le kao o
ka na xi ma se de ma de
wa la e na ku de mo
so yi de ka no jo wa
wu zu mu yi de dan na
you ru ni nai yi da
zu mei da ku han li zu yi de
ko go ye de yi lu
ku yi zu zu ku gian ji zu ni
ka sa na do nai yi
yi ki de yu ku ko do ga
da dao ka yi na um de
so na ni yu da ke de
to ji kong mei na le da
my heart my story
na mi da no
mu ko ga mi ye lu no
ka ga ya yi de yi lu
yi zu ka de a e lu
bo ku la mo ta mei ni
yo a ke mo ma de yi lu
da le kao o
ka na xi ma se de ma de
wa la e na ku de mo
so yi de ka no jo wa
wu zu mu yi de dan na
you so li
zu ki a ga li mu le da ma ma
su wa li kong um da
a mei no ma ji ni a ka li ga
to mo lu mi dai yi ni
yi ki de yu ke bai yi yi
da da so le da ke de
to na ni yu u da de
ha ma wa lai yi ka la
my heart my story
na mi da no
mu ko ga mi ye lu no
ka ga ya yi de yi lu
ji sa na ma dou ni wa
a no ko no mi dai yi ni
a o yi so la ga wu zu lu
a a to li no you ni to be o shi nai yi ke do
mu li ni wao lao wu ko do nai yi yo
so no ma ma de yinging da yo
xin ji zu zu ke de yu ku da ke
na mi da no
mu ko ga mi ye lu no
ka ga ya yi de yi lu
ya mi wu ku u le ba
a no so la wa ki do
na nan yi lo ni ka wa lu
da le kao o
ka na shi ma sei da do ki
kan ji lu yi da ni
wa su le na yi yo ni
so do me wo do ji de nai yi da
日文/罗马音/中文
泪のムコウ (namida no mukou )
[ 机动戦士ガンダム00 セカンドシーズン 新OP]

谁かを悲しませてまで 笑えなくても
dareka wo kanashi masetemade warae nakutemo
再让谁痛悔当初之前 宁愿舍弃笑容

そう言って彼女は うつむいてたんだ
sou itsutte kanojo ha utsumuitetanda
说着如此决绝的话 她却始终低着头

夜に泣いた
yoru ni nai ta
独坐长夜 默默流泪

冷たく张り付いて冻えている
tsumeta ku haritsui te kogoe teiru
如同紧贴肌肤的冰雪 阵阵寒意刺骨

降り続く现実に伞などない
ori tsuduku genjitsu ni kasa nadonai
可这连绵不绝的现实 又该如何遮住

生きていく事が戦いなんて
iki teiku koto ga tatakai nante
口口声声说什么 人生就是一场战斗

そんな理由だけで闭じ込められた
sonna riyuu dakede tojikome rareta
凭这荒谬的理由 现实就牢牢禁锢了

マイハートマイストーリー
maiha^tomaisuto^ri^
My heart my story
我的心灵 我的人生

泪のムコウが见えるの 辉いている
泪 no mukou ga mie runo kagayai teiru
泪水的另一边 是什么正在闪耀万千

いつか出会える仆らのために夜明けを待っている
itsuka deae ru fu ranotameni yoake wo matte iru
为了能让我们 有一天邂逅那道光芒 我愿守候黎明的到来

谁かを悲しませてまで 笑えなくても
dareka wo kanashi masetemade warae nakutemo
再让谁痛悔当初之前 宁愿舍弃笑容

そう言って彼女は うつむいてたんだ
sou itsutte kanojo ha utsumuitetanda
说着如此决绝的话 她却始终低着头

マイストーリー
yosuto^ri^
Your story
那是她所选择的道路

月明かりぬれたまま 座り込んだ
gatsu akari nuretamama suwari kon da
任月光湿了她的身躯 她仍久久凝坐

雨の街にあかりが 灯るみたいに
ame no machi niakariga tomoru mitaini
仿佛为这雨中的小镇 点亮一盏灯火

生きてゆけばいい ただそれだけで
iki teyukebaii tadasoredakede
只不过希望生存下去 仅仅如此而已

どんな理由だってかまわないから
donna riyuu dattekamawanaikara
无论现实有何种理由 都无权来破坏

マイハートマイストーリー
maiha^tomaisuto^ri^
My heart my story
我的心灵 我的人生

泪のムコウが见えるの 辉いている
泪 no mukou ga mie runo kagayai teiru
泪水的另一边 是什么正在闪耀万千

ちいさな窓には あの顷みたいに 青い空がうつる
chiisana mado niha ano goro mitaini aoi sora gautsuru
小小的窗户上 此刻仿佛像从前一样 映出一片湛蓝的天空

ああ鸟のように飞べはしないけど
aa tori noyouni tobe hashinaikedo
尽管我们 无法像小鸟一样飞翔

无理に笑うことないよ そのままでいいんだよ
muri ni warau kotonaiyo sonomamadeiindayo
其实不必去强颜欢笑 其实保持本色就够了

信じ続けてゆくだけ
shinji tsuduke teyukudake
我们能做的 唯有继续坚信下去

泪のムコウが见えるの 辉いている
泪 no mukou ga mie runo kagayai teiru
泪水的另一边 是什么正在闪耀万千

暗をくぐれば あの空はきっと七色に変わる
an wokugureba ano sora hakitto nanairo ni kawa ru
穿过这场暗夜 我们迎来的黎明天空 一定如同七色的彩虹

谁かを悲しませたとき感じる痛み
dareka wo kanashi masetatoki kanji ru itami
当对谁以怨抱怨之际 却也伤了自己

忘れないように そっと目を闭じて 泣いた
wasure naiyouni sotto me wo toji te nai ta
心中的痛总挥之不去 静静闭上双眼 泪依然流

这是绝对我动新词，我是照着MTV打的.

わが臈たし悪の华
我的经历洗练的恶之华

臈たし：大辞林上的解释为，女性经历洗练，变得更加美丽。

------------------------------
浊世は鬼 正义は何ぞと
问う前に抗えよ悪徳の华
伪善の梦视し目には目を差し
生も罪も分かたれることなし

浊世是鬼 正义是什么
在如此疑问之前 应该先反抗 恶德之华啊
对看到伪善之梦的眼还以眼
生命与罪孽 不会分离

目には目を：在日本同样是“以眼还眼”的意思。源自古代的法律，伤了别人的眼，罪人也要接受伤眼的刑罚。
-----------------------------------------

光は绝え胎児のように
君は眠る暗の子宫
孤独こそ爱おしい
唯一の味方となるだろう

光芒消失了 宛若胎儿一样
你将在黑暗之子宫中沉睡
孤独才是可爱唯一的同伴
-----------------------------------------------
ひとりひとり血汐にまみれ
この时代に生れ落ちた
选ばれし皇子らよ
戦いこそ祝筵

一个人一个人沾染血潮
出生于这个时代
被选中的皇子们啊
战争才是庆祝的盛宴

血汐：其实和“血潮”有区别，意思是人内心激动的“热血”……
-----------------------------------------------------------
ああ我は丽し 全智
爱は母 君を产む
この乳に育みしものは
地狱の同胞

啊啊我是瑰丽的全智
爱是母 产下了你
喝这乳汁成长的人
是地狱的同胞
-----------------------------
黙示の印 真理は何ぞと
知りもせず埋もれし隐匿の种
诸刃の剣抜く刃には刃を向け
守るべきものだけを信じて
有るがままに君は君を放て

默示之印 真理是什么
未曾有人知道便被埋没的 隐匿之种
拔出双刃剑 以剑刃对以剑刃
只需相信应当守护的东西
以真实的你 将自己的释放
----------------------------
断末魔の叫びを浴びて
烂熟せしこの世界に
呑み込まれ意を杀がれ
ただいきる尸の群れ

沐浴着垂死者的嘶喊
在腐烂的这个世界
被吞噬在内 杀灭一切思想
只成为行尸走肉

断末魔：垂死的人……
------------------------------
それは君が踏みしだくもの
哀れむことは易けれど
救われず掬われる
裏切りの人の道

那就是你践踏的东西
虽然怜悯很简单
不被拯救 反被欺骗
背叛是人之常情

（足を）掬われる：指被人欺骗导致失败。
这里大概是说你如果同情别人，就会被人背叛欺骗，没好下场……

---------------------------------------

ああ我臈たし 美徳
母の爱 君を喰む
この腹に孕み続けるは
异型の翼か

啊啊 我的经过洗练的美德
母亲的爱 侵蚀着你
在这腹中孕育的
是异形的羽翼吗？
---------------------------
狱司の锭 真実は在りや
探せども果てもなし混沌の槛
审判の矢射る手には手を触れ
虚と実が折れ曲がり変わる
夜明けるまで君は君に淫す

狱长的锁 有着真实
如何探寻也没有边际的 混沌牢笼
对射出审判之箭的手触以手
虚幻与真实扭曲相互交换
黎明之前 你沉溺于你
---------------------------
盛れよ咲けよ
散り急ぐことなかれ

盛开吧
不需要急着凋零
-----------------------
黙示の印 真理は何ぞと
知りもせず埋もれし隐匿の种
诸刃の剣抜く刃には刃を向け
守るべきものだけを信じて

默示之印 真理是什么
未曾有人知道便被埋没的 隐匿之种
拔出双刃剑 以剑刃对以剑刃
只需相信应当守护的东西
--------------------------------------
浊世は鬼 正义は何ぞと
问う前に抗えよ悪徳の华
伪善の梦视し目には目を差し
生も死も境界はあるまじ
最期の刻 君は君に殉じ
すべてを抱き 悟らん

浊世是鬼 正义是什么
在如此疑问之前 应该先反抗 恶德之华啊
对看到伪善之梦的眼还以眼
生命与罪孽已经没有界限
最后的时刻 你死于你自己
拥抱着一切 顿悟
-------------------------------------

吾之洗练恶之华

浊世乃鬼 正义为何
疑虑之前必先抗拒 恶德之华啊
审视伪善之梦 以眼还以眼
生命罪孽永难分离

光芒灭亡 宛若胎儿
你将深眠 暗之子宫
孤独才是
如此可爱 仅此唯一 的同伴

一个一个 沾染血潮
降生坠落于这个时代
被选中的皇子们啊
战争才是祝庆的盛筵

啊啊吾乃瑰丽全智
爱便是母 将你诞下
以此乳汁 育成之人
乃是地狱的同胞

默示之印 真理为何
无人知晓消失埋没 隐匿之种
拔出双刃之剑 以刃对以刃
只相信应守护之物
将你真实的自己释放

沐浴者垂死者的嘶喊
在腐烂朽尽的这个世界
吞噬在内 杀灭思绪
只需化身 行尸走肉

那便是你 践踏之物
虽说怜悯 易于反掌
不被救赎 却被欺骗
背叛之人间道

啊啊 吾之洗练美德
母亲之爱 将你啃食
在此怀中 孕育之物
是否乃异形之翼

狱司之锁 真实之在
寻觅探求亦是无尽 混沌之牢
射出审判之箭 以手牵以手
真实与虚假扭曲交换
直至黎明你沉溺于你

盛开吧 绽放吧
无需急于凋零

默示之印 真理为何
无人知晓消失埋没 隐匿之种
拔出双刃之剑 以刃对以刃
只相信应守护之物

浊世乃鬼 正义为何
疑虑之前必先抗拒 恶德之华啊
审视伪善之梦 以眼还以眼
生命罪孽已无境线
最后之刻 你殉于自己
怀抱一切 顿悟世间

罗马音:
dakuse wa oni seigi wa nanzoto
touma eni araga eyo akutoku no hana
gizen no yume mishimeni wa mewosashi
seimo jamo wakata reru kotonashi

hikari wa tae taiji noyouni
kimi wa nemuru yami no shikyuu
kodoku koso ito oshii
yuiitsu no mikata tonaru darou
hitori hitori chishio nimamire
kono jidai ni umare ochita
era bareshi ouji rayo
tatakai koso shukuen

aa ware wa uruwa shizenchi
ai no haha kimi wo umu
kono chichi ni hagu kumi shimo nowa
jigoku no hara kara

mokushi no in shinri wa nanzoto
shirimo sezu uzumo reshi intoku no tane
moroha no ken nukuha niwaha wo muke
mamoru beki mono dakewo shinjite
aruga mamani kimiwa kimiwo hanate

danmatsuma no sakebi wo abite
ranjuku seshi kono sekaini
nomi komare iwo sogare
tada iki rushi kaba neno mure
sokowa kimiga fumishi daku mono
awa remu koto wa yasu keredo
suku warezu suku wareru
uragiri hito no michi
aa ware wa rou tashi bitoku
haha no ai kimi wo hamu
kono hara ni hara mitsuzu keruwa
igyou no tsubasa ka

gokushi no kagi shinjitsu wa ariya
sagase domo hate monashi konton no ori
shinpan no ya irute niwa tewo fure
kotojitsu ga ore magari maji waru
yoake rumade kimiwa kimini insu

saka reyo sakeyo
chirii sogu koto nakare

mokushi no in shinri wa nanzoto
shirimo sezu uzumo reshi intoku no tane
moroha no ken nukuha niwaha wo muke
mamoru beki mono dakewo shinjiyo

dakuse wa oni seigi wa izukoto
touyo rimo saki hokore akutoku no hana
gizen no yume meshimeni wa mewosashi
seimo shimo kyoukai wa arumaji
saigo no toki kimiwa kimini junji
subetewo daki satoran

参考资料：

若能让人不再悲伤
我宁愿舍弃那笑容
她低头如此喃喃自语
这一夜 泪水不禁落下
冰冷彻骨的感觉 仿佛冻僵似的
不断洒落的现实 让人无处逃避
活着就是为了去战斗
仅仅被这理由而束缚
My heart my story
泪水的彼岸 可以看到光芒
我等到拂晓 为了再次相见
若能让人不再悲伤
我宁愿舍弃那笑容
她低头如此喃喃自语
My story
月光朦胧的感觉 仿佛被淋湿般
喧闹的街落着雨 独自坐在泛黄的路灯下
只要这样就足够了吧
不管怎么样都无所谓了
My heart my story
泪水的彼岸 可以看到光芒
小小的窗扉外 那时的晴空依旧
即使无法如鸟儿般飞翔 （也能感受到）
徒劳的强颜欢笑也可以
这只是偶尔如此吧
只要继续相信
泪水的彼岸 可以看到光芒
即使进入无尽幽夜
那样的天空也一定能在七色中变化
为铭记谁人悲伤 那深入肺腑之痛
仿佛无法忘却般
只有闭上双眼 默默哭泣

谁かを
悲しませてまで
笑えなくても
そう言って彼女は
俯いてたんだ
夜に
泣いた
冷たく张り付いて
冻えている
降り続く现実に
伞など无い
生きていく事が
戦いなんて
そんな理由だけで
闭じ込められた
My heart my story
泪のムコウが见えるの
辉いている
いつか出会える
仆らのために
夜明けを待っている
谁かを悲しませてまで
笑えなくても
そう言って彼女は
俯いてたんだ
My story
月明かり濡れたまま
座り込んだ
雨の街に灯りが
灯るみたいに
生きてゆけばいい
ただそれだけで
どんな理由だって构わないから
My heart my story
泪のムコウが见えるの
辉いている
小さな窓には
あの顷みたいに
青い空が映る
ああ鸟のように飞べはしないけど
无理に笑う事无いよ
そのままでいいんだよ
信じ続けていくだけ
泪のムコウが见えるの
辉いている
暗を潜れば
あの空はきっと
七色に変わる
谁かを悲しませた时
感じる痛み
忘れないように
そっと目を闭じて
泣いた

Da le kao o
ka na xi ma se de ma de
wa la e na ku de mo
so yi de ka no jo wa
wu zu mu yi de dan na
you ru ni nai yi da
zu mei da ku han li zu yi de
ko go ye de yi lu
ku yi zu zu ku gian ji zu ni
ka sa na do nai yi
yi ki de yu ku ko do ga
da dao ka yi na um de
so na ni yu da ke de
to ji kong mei na le da
my heart my story
na mi da no
mu ko ga mi ye lu no
ka ga ya yi de yi lu
yi zu ka de a e lu
bo ku la mo ta mei ni
yo a ke mo ma de yi lu
da le kao o
ka na xi ma se de ma de
wa la e na ku de mo
so yi de ka no jo wa
wu zu mu yi de dan na
you so li
zu ki a ga li mu le da ma ma
su wa li kong um da
a mei no ma ji ni a ka li ga
to mo lu mi dai yi ni
yi ki de yu ke bai yi yi
da da so le da ke de
to na ni yu u da de
ha ma wa lai yi ka la
my heart my story
na mi da no
mu ko ga mi ye lu no
ka ga ya yi de yi lu
ji sa na ma dou ni wa
a no ko no mi dai yi ni
a o yi so la ga wu zu lu
a a to li no you ni to be o shi nai yi ke do
mu li ni wao lao wu ko do nai yi yo
so no ma ma de yinging da yo
xin ji zu zu ke de yu ku da ke
na mi da no
mu ko ga mi ye lu no
ka ga ya yi de yi lu
ya mi wu ku u le ba
a no so la wa ki do
na nan yi lo ni ka wa lu
da le kao o
ka na shi ma sei da do ki
kan ji lu yi da ni
wa su le na yi yo ni
so do me wo do ji de nai yi da