如题所述
第1个回答 2017-12-29
广州是中国人从实用角度开始学习英语的最早地方。
当时在广州出现了一本英语教科书，叫做《鬼话》(Devil's Talk)。
其实，这部旨在教中国人学习英语的课本不过是一种粗浅的、用汉语注音的英语词汇入门书。例如：把today 注为“土地”，把man注为“曼”。1884年上海的点石斋石印了一本可以被称之为最早的英语900句的会话书，书名叫《无师自通英语录》。
当时在广州出现了一本英语教科书，叫做《鬼话》(Devil's Talk)。
其实，这部旨在教中国人学习英语的课本不过是一种粗浅的、用汉语注音的英语词汇入门书。例如：把today 注为“土地”，把man注为“曼”。1884年上海的点石斋石印了一本可以被称之为最早的英语900句的会话书，书名叫《无师自通英语录》。
第2个回答 2017-12-29
英语和中文意境大不同，最好不要逐字逐句翻译，万不得已才意译;本回答被网友采纳
第3个回答 2017-12-29
根据译者的生活与知识积淀翻译过来的呀～
