analogy和metaphor的区别是什么?

这两个词的区别我懂，analogy往往是基于逻辑的比较，建立在实际的相似之处上；而metaphor则是基于感觉和联想的比喻，比较的是一种表面相似的特征。给大家简单总结了两个词的含义、发音以及用法，先大概的了解一下~~

接下来让我们看下analogy和metaphor的其他区别：

1.Analogy是通过比较两种不同的事物来说明它们之间的相似之处，常常是基于共同特征的比较；metaphor则是使用类比进行隐喻，把一个概念或事物和另一个没有直接联系的概念或事物相连。

例句：

It is sometimes easier to illustrate an abstract concept by analogy with something concrete. 

有时通过与某种具体事物的类比，更容易说明某个抽象的概念。

I think the metaphor is close but not quite correct. 

我认为这个暗喻接近事实但还不太正确。

2.Analogy通常是通过多个对比来建立，这种比较可以描述两个实体之间的相似点和不同点；metaphor则是在一个概念或事物上建立隐喻。

例句：

A close analogy with the art of singing can be made. 

可以用歌唱艺术作类比。

Metaphor matters because it's around us every day, all the time. 

暗喻很重要，因它随时随地，无处不在。

3.Analogy往往是基于逻辑的比较，建立在实际的相似之处上；metaphor则是基于感觉和联想的比喻，比较的是一种表面相似的特征。

例句：

There are no analogies with any previous legal cases. 

以往的法律案件没有哪一宗可与此案类比。

Despite the mixed metaphor, there is some truth in this judgement. 

尽管有混用的比喻，这个判断还是有些道理的。

4.Analogy让人们更好地理解新概念，通过与相关的东西进行比较，而metaphor更多地是一种存在于诗歌、文学和艺术创作中的修辞手段。

例句：

It is probably easier to make an analogy between the courses of the planets, and two trains travelling in the same direction. 

将行星的运行比作两列火车朝同一方向行驶可能更容易些。

Their work is a despairing metaphor for a society in its death throes 

他们的作品是对一个正在作垂死挣扎的社会的绝望隐喻。

5.Analogy通常在解释和理论构建的过程中使用，而metaphor则在描述和启发的过程中使用。

例句：

This is only by way of analogy.; This is just an analogy. 

这不过是个比方。

The divided family remains a powerful metaphor for a society that continued to tear itself apart. 

破碎的家庭仍旧是一个继续分崩离析的社会的有力象征。

6.Analogy可以有多个层次，可以有多个角度对事物之间的相似性进行探讨；metaphor则通常是一个直接把两种不同或相似事物联系起来的形象比喻。

例句：

This case is not on all fours with the other one, so no analogy can be drawn between them. 

这件案子与那件案子不完全相符。

To mix yet more metaphors, you were trying to run before you could walk, and I've clipped your wings 

混用更多的隐喻来说，你还没学会走就想跑，而我又剪掉了你的翅膀。