文白对照全译史记内容简介

被誉为中华史学之巅的《史记》，在中国历史编纂中占据了无可替代的地位，位列《二十四史》之首。这部伟大的作品诞生于公元前一世纪，跨度上至黄帝，下至汉武帝元狩元年，记载了三千余年间的政治、经济、文化等诸多珍贵史料，见证了中华文明的兴衰历程。

《史记》创新了纪传体的体例，全书分为五个部分：本纪、表、书、世家和列传，共计一百三十篇，文字丰富，达五十二万余言。其中，本纪主要叙述历代帝王，如秦始皇的《秦本纪》之外，描绘了帝王的兴衰；表则通过大事年表，为全书提供时间和事件的连贯线索；书则涵盖了天文、历法等多领域的专业知识，与现代科学史相近；世家关注贵族世家的历史；列传则收录了各阶层人物的传记，以及对少数民族历史的记录，展现出历史的多元性。

司马迁，生活在汉武帝时代，他的生活轨迹与武帝紧密相连，既有因武帝而得的荣誉，也有因武帝而遭受的耻辱。在遭受巨大屈辱后，司马迁依然坚持独立的史观，不受儒家正统的束缚，以公正不阿的态度撰写《史记》，如项羽虽为汉家死敌，却仍被他置于本纪并给予高度评价。这种敢于直言、不畏强权的精神，使《史记》在千百年间独树一帜。

尽管《史记》成书已有两千多年，而现代读者在阅读原文时可能面临困难。为便于读者理解这部史学与文学的双重瑰宝，上世纪八十年代，国内多位知名专家历经十余年，将其转化为白话文，译文准确且流畅，体现了“信、达、雅”的翻译标准。我们出版社特别推出了文白对照全译本，并配有插图，旨在帮助读者更轻松地领略这部杰作的魅力。

《文白对照全译史记》是由新世界出版社出版的文白对照全译《史记》，并适当地选配了一些相关插图，以助理解阅读的《史记》精品译本。