诗词创作中怎样避免新旧韵的混用？李商隐的一弦一柱思华年出律吗？

根据诗词学会的规例，现在进行诗词创作有两个方案可供选择，一个是《中华通韵》，又称作新韵体系，另一个方案就是写诗用《平水韵》，填词用《词林正韵》，同属中古音体系。

之所以将其称作体系，是因为选用新韵或旧韵，不单是指押韵，还包括格律。如果是选用《中华通韵》，那么就要按现代汉语拼音的四声去区分平仄，即第一、二声为平，第三、四声有仄。如果是选用《平水韵》和《词林正韵》的，就要依中古音四声区分平仄。即平声为平，上、去、入声为仄，不能混用。

那么如何避免新旧韵体系的混用？初学者最好开始时只用一种方案，并将其用熟，可以选新韵，也可以选旧韵。但我的意见是先学用平水韵，而本号在明天开始的诗词基础课，也会选用平水韵教学。至于原因下周三我可专门发遍文章说说。但其中一点与题目的第二部份相关，那就是如初习者先学平水韵，那在阅读唐诗宋词时就不会产生题主这样的困惑。

“一弦一柱思华年”如果采用新韵体系，其平仄为：平平平仄平平平。不仅不符律句规范，而且是三平尾。而采用平水韵体系，其平仄为：仄平仄仄仄平平。标准的律句句式。在这里有两个字是古仄今平的，“一”字中古音读入声，这个比较好理解。而“思”字则要特别说说。

“思”字在中古音中是多音字。很多讲格律的书都会说到，这个字作动词用时读平声，在作名词用时读仄声，这没有问题。但不够全面。在前日的答题中，我也特别提到了，就是“思”字作动词用时，仍有一种情况读仄声，就是解作悲伤、哀愁的时候。

曾经，有好友对我说：“不懂写诗的人释诗，总有点隔。”我认为也是有点道理的。假若完全不懂格律的人释诗，一方面很难把握作者情感的律动，再之有时也没法作出准确的释义。例如，题目的句子，当我们知道这个思字，在这里是作动词读庂声时，就可反推作者的用意，其实质是说：一弦一柱悲年华。