我们的爱在简单中慢慢复杂.
翻译成英语
别拿在线翻译忽悠人
Our love become complecated little by little.(我承认我只是按照字面翻译的,我不知道complecated这个词可不可以来形容love...)
Our love become no more innocent little by little(因为我觉得直译不合适...这句话是否定形式,意思是我们的爱情渐渐变得不单纯了)
Our love become no more innocent little by little(因为我觉得直译不合适...这句话是否定形式,意思是我们的爱情渐渐变得不单纯了)
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2009-11-09
帮你翻得比较文艺
our love has fell down to complication in the vast ocean of simplicity little by little
our love has fell down to complication in the vast ocean of simplicity little by little
第2个回答 2009-11-09
our love became more complicate from simpleness gradually.
第3个回答 2009-11-09
英语：We love the complexity in a simple slowly.
日语：我々は単纯に徐々に复雑さが大好きです。
法语：Nous aimons la complexité dans un simple lentement.
韩语：우리는 간단하게 천천히 복잡 사랑 해요.
德语：Wir lieben die Komplexität in einer einfachen langsam.
俄语：Мы любим сложность в простом медленно.
日语：我々は単纯に徐々に复雑さが大好きです。
法语：Nous aimons la complexité dans un simple lentement.
韩语：우리는 간단하게 천천히 복잡 사랑 해요.
德语：Wir lieben die Komplexität in einer einfachen langsam.
俄语：Мы любим сложность в простом медленно.
第4个回答 2009-11-09
Our love is approaching to complicated in our days of love.
第5个回答 2009-11-09
Our love becomes complicated from simpleness.
