一里之厚，而动千里之权者，地利也。文人之众，而破三军者，不意也。 求此句译文：越准确越好。

此句出自《战国策。韩策一》。原文节选如下：
韩王曰：“成皋，石溜之地也，寡人无所用之。”段规曰：“不然。臣闻一里之厚，而动千里之权者，地利也。万人之众，而破三军者，不意也。王用臣言，则韩必取郑矣。”
翻译如下：
韩康子（当时魏赵韩刚刚打败智氏，准备三家瓜分智氏土地，且准备各自正式称王，这里战国策文字提前用“韩王”是表达敬语）说：“成皋只是贫瘠不长庄稼的地方，我要它有什么用。”
段规（韩康子手下的谋臣）劝说：“您说的不对。我听说，一里那么一点点大的小地盘却可以牵制幅员上千里的庞大政权，正是因为该地有着地形有利的缘故。只率领一万人，却可以击破三军（几万人），那是因为乘敌人不防备、达到出其不意的效果。（成皋就是这样重要的地方，成皋在今河南省荥阳市汜水镇虎牢关村西北，这个地方就是天下闻名的虎牢关和汜水关，是历代兵家必争之地）大王您如果能采纳臣下我的意见，那么我们韩国一定可以（凭借成皋的地利）消灭（附近的）郑国。”

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：https://verywind.cn/ee/ve3jj2jjj2vfejr22xx.html