纷总总其离合兮,斑陆离其上下
谁能帮我解释一下其含义?
要结合上下文来理解,不能断章取义。
本句的上下文及译诗如下:
月神在前带路兮,风神在后跟上。 前望舒使先驱兮,后飞廉使奔属。 100
鸾鸟凤凰开道兮,雷神提醒带雨裳。 鸾皇为余先戒兮,雷师告余以未具。 101
我令凤鸟飞腾兮,夜行趁天开。 吾令凤鸟飞腾兮,继之以日夜。 102
大风呼呼旋转兮,卷乌云漫涌来。 飘风屯其相离兮,帅云霓而来御。 103
云团忽聚忽散兮,翻滚变幻色彩。 纷总总其离合兮,斑陆离其上下。 104
呼守卫开天门兮,他倚门不理睬。 吾令帝阍开关兮,倚阊阖而望予。 105
雨茫茫天尽蔽兮,傍幽兰直发呆。 时暧暧其将罢兮,结幽兰而延伫。 106
慨叹世间混浊兮,美丽被妒掩盖。 世溷浊而不分兮,好蔽美而嫉妒。 107
这几句诗的文表意思如下:
100.月神在前带路兮,风神在后跟上。 月亮出来了,刮起了风。
101.鸾鸟凤凰开道兮,雷神提醒带雨裳。 听见有雷声,就要下雨。
102.我令凤鸟飞腾兮,夜行趁天开。 急忙起行,希望下雨前赶到。 <将雨赶路> 6行一韵(ai)
103.大风呼呼旋转兮,卷乌云漫涌来。 天上乌云随大风聚集。
104.云团忽聚忽散兮,翻滚变幻色彩。 乌云翻滚,暴雨将至。
105.呼守卫开天门兮,他倚门不理睬。 终于赶到天门前,但叫门不开。
106.雨茫茫天尽蔽兮,傍幽兰直发呆。 大雨滂沱,天路尽闭。
107.慨叹世间混浊兮,美丽被妒掩盖。 (总结)叩天门不成感叹。
本句的上下文及译诗如下:
月神在前带路兮,风神在后跟上。 前望舒使先驱兮,后飞廉使奔属。 100
鸾鸟凤凰开道兮,雷神提醒带雨裳。 鸾皇为余先戒兮,雷师告余以未具。 101
我令凤鸟飞腾兮,夜行趁天开。 吾令凤鸟飞腾兮,继之以日夜。 102
大风呼呼旋转兮,卷乌云漫涌来。 飘风屯其相离兮,帅云霓而来御。 103
云团忽聚忽散兮,翻滚变幻色彩。 纷总总其离合兮,斑陆离其上下。 104
呼守卫开天门兮,他倚门不理睬。 吾令帝阍开关兮,倚阊阖而望予。 105
雨茫茫天尽蔽兮,傍幽兰直发呆。 时暧暧其将罢兮,结幽兰而延伫。 106
慨叹世间混浊兮,美丽被妒掩盖。 世溷浊而不分兮,好蔽美而嫉妒。 107
这几句诗的文表意思如下:
100.月神在前带路兮,风神在后跟上。 月亮出来了,刮起了风。
101.鸾鸟凤凰开道兮,雷神提醒带雨裳。 听见有雷声,就要下雨。
102.我令凤鸟飞腾兮,夜行趁天开。 急忙起行,希望下雨前赶到。 <将雨赶路> 6行一韵(ai)
103.大风呼呼旋转兮,卷乌云漫涌来。 天上乌云随大风聚集。
104.云团忽聚忽散兮,翻滚变幻色彩。 乌云翻滚,暴雨将至。
105.呼守卫开天门兮,他倚门不理睬。 终于赶到天门前,但叫门不开。
106.雨茫茫天尽蔽兮,傍幽兰直发呆。 大雨滂沱,天路尽闭。
107.慨叹世间混浊兮,美丽被妒掩盖。 (总结)叩天门不成感叹。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答 2012-03-15
杂申椒与菌桂兮,岂维纫夫蕙茝!(离骚)
路漫漫其修远兮,吾将上下而求索。 (离骚)
长太息以掩涕兮,哀民生之多艰。 (离骚)
亦余心之所善兮,虽九死其犹未悔。 (离骚)
乘骐骥以驰骋兮,来吾道夫先路也。 (离骚)
日月忽其不淹兮,春与秋其代序。 (离骚)
惟草木之零落兮,恐美人之迟暮。(离骚)
指九天以为正兮,夫惟灵修之故也。 (离骚)
吾令凤鸟飞腾兮,继之以日夜。 (离骚)
时缤纷其变易兮,又何可以淹留? (离骚
路漫漫其修远兮,吾将上下而求索。 (离骚)
长太息以掩涕兮,哀民生之多艰。 (离骚)
亦余心之所善兮,虽九死其犹未悔。 (离骚)
乘骐骥以驰骋兮,来吾道夫先路也。 (离骚)
日月忽其不淹兮,春与秋其代序。 (离骚)
惟草木之零落兮,恐美人之迟暮。(离骚)
指九天以为正兮,夫惟灵修之故也。 (离骚)
吾令凤鸟飞腾兮,继之以日夜。 (离骚)
时缤纷其变易兮,又何可以淹留? (离骚
第2个回答 2009-11-07
杂申椒与菌桂兮,岂维纫夫蕙茝!(离骚)
路漫漫其修远兮,吾将上下而求索。 (离骚)
长太息以掩涕兮,哀民生之多艰。 (离骚)
亦余心之所善兮,虽九死其犹未悔。 (离骚)
乘骐骥以驰骋兮,来吾道夫先路也。 (离骚)
日月忽其不淹兮,春与秋其代序。 (离骚)
惟草木之零落兮,恐美人之迟暮。(离骚)
指九天以为正兮,夫惟灵修之故也。 (离骚)
吾令凤鸟飞腾兮,继之以日夜。 (离骚)
时缤纷其变易兮,又何可以淹留? (离骚)
路漫漫其修远兮,吾将上下而求索。 (离骚)
长太息以掩涕兮,哀民生之多艰。 (离骚)
亦余心之所善兮,虽九死其犹未悔。 (离骚)
乘骐骥以驰骋兮,来吾道夫先路也。 (离骚)
日月忽其不淹兮,春与秋其代序。 (离骚)
惟草木之零落兮,恐美人之迟暮。(离骚)
指九天以为正兮,夫惟灵修之故也。 (离骚)
吾令凤鸟飞腾兮,继之以日夜。 (离骚)
时缤纷其变易兮,又何可以淹留? (离骚)
第3个回答 2009-11-07
【解释】:斑驳:色彩杂乱;陆离:参差不一。形容色彩纷杂。
【出处】:屈原《离骚》:“纷总总其离合兮,斑陆离其上下。”
【近义词】:五彩缤纷、五光十色、光怪陆离
【用法】:联合式;作谓语、定语;形容景物
【示例】: 铜器一,器大可合抱,重数十斤,侧有双环,不知何用,~,瓶亦古。(清·蒲松龄《聊斋志异·古瓶》)
【出处】:屈原《离骚》:“纷总总其离合兮,斑陆离其上下。”
【近义词】:五彩缤纷、五光十色、光怪陆离
【用法】:联合式;作谓语、定语;形容景物
【示例】: 铜器一,器大可合抱,重数十斤,侧有双环,不知何用,~,瓶亦古。(清·蒲松龄《聊斋志异·古瓶》)
第4个回答 2009-11-07
云霓越聚越多啊忽离忽合,五光十色上下左右飘浮荡漾。