麻烦翻译下这篇文章:
Jenna,a popular girl from Westwood Middle School,had graduated first in her class and was ready for new challenges in high school.
However, high school is different. In the firs week,Jenna went to tryouts for cheerleaders. She was competing against very talented girls,and she knew it wouldbe difficult for her to be selected. Two hours later, the judge read a list of the girls for a second tryout.Her heart sank as the list ended without her name. Feeling awful,she walked home carrying her schoolbag full of hoework.
Arriving home, she started sith math. She had always been a good math studednt, but now she was struggling. She moved on to English and history,and wsa relieved to find that she didn't have any trouble with those \subjects. Feeling better,she decided not to worry about math for the time.
The next day Jenna went to see Mrs.Biden about being on the school newspaper. Mrs.Biden wasn't as enthusiastic as Jenna."I'm sorry,but we have enough writers for the newspaper already. Come back next year ad we'll talk then." Jenna smiled weakly and left."Why is high school so different?"she sighed.
Later in math class,Jenna devoted herself to figuring out the problems that had given her so much trouble. By the end of class,she understood how to get them right.As she gathered her books, Jenna decided she;d continue to try to fit in at her new school.She wasn't if she'd succeed, but she knew she had to try. High school was just as her mom had said:"You sill feel like a small fish in a big pond instead of a big fish in a small pond. The challenge is to become te best fish you can be."
额…………可以不用机器翻吗?……完全不通的说
Jenna,是一个从WESTWOOD中学来的很受欢迎的女孩,第一个从她们的学校毕业,并且已经做好了高中学习挑战的准备。
然而,高中与她想象中是不一样的,第一周,Jenna去竟然主席,她要与很多优秀的女孩竞争,而且她知道自己被选中是很困难的。两小时过去了,裁定人员读了一个参加第二轮竞争的名单,她的心狂跳直至这个名单的结尾没有她的名字。她觉得很沮丧,拿起书包往家里走去。
到了家里后,她开始学习数学,她一直是一个数学比较强的学生,但是现在,她在挣扎。她转向了英语和历史,她觉得在这两科上应该不会有什么问题,于是,她决定不暂时不再担心数学。
第二天,Jenna去找Biden先生,是关于该学校的报纸的问题,但是Biden先生却并不像Jenna那样热情。
Biden先生告诉她:我很抱歉,我们已经招够了足够多的人员来办这报纸。这样吧,等到明年我们再谈怎么样?
Jenna勉强的笑了笑离开了,“为什么高中就这么难呢”她叹了口气
在之后的数学课上,Jenna集中全力放在解决这些带给她麻烦的问题上。在课程结束后,她终于明白如何把它们做对。她收拾好书,Jenna决定,她要继续去尝试去适应她的新学校。她知道她不一定会成功,但是她知道她必须要去尝试去努力。高中正像她的妈妈所说的那样:你现在就像一条小鱼在一个大大的鱼缸中,而不是一条大鱼在一个小小的鱼缸中。这些困难会帮助你使你成为你所能成为的一条最优秀的鱼。
次日Jenna去看关于的Mrs.Biden在校报。 Mrs.Biden不是一样热心的象Jenna。“我抱歉,但是我们已经有报纸的足够的作家。 明年回来我们然后将谈话的广告”。 Jenna微弱地微笑并且离开。“为什么是高中很不同的?“她叹气了。后在算术类, Jenna致力于推测非常给了她麻烦的问题。 在类以前,她了解如何得到他们正确。因为她会集了她的书, Jenna决定了她; d继续设法在她新的学校适合。她不是,如果她会成功,但是她知道她必须尝试。 高中是正她的妈妈说:“您基石感觉象一条小鱼在一个大池塘而不是一个矮子里的巨人。 挑战是变成您可以是的te最佳的鱼”。
参考资料:雅虎翻译
然而,高中是不同的。在冷杉周,珍娜去试训的拉拉队。她对比赛非常有才华的女孩,她知道她难以被选中。两个小时后,法官宣读了女孩的名单没有她的名字结束。浑身难受,她走回家,她的书包进行充分的家庭作业。
回到家里,她开始做数学。她是一个擅长数学的学生,但现在她挣扎。她提出英语和历史,世界体育联盟欣慰地发现,她没有任何的麻烦\科目。感觉更好,她决定不担心数学的时间。
第二天,珍娜去看Biden夫人正就有关学校的报纸。 Biden夫人并不像热情的珍娜。“我很抱歉,但我们有报纸已经足够作家。回来,明年的广告,然后我们将讨论。”珍娜微笑弱,离开。“为什么高中如此不同?”她叹了口气。
后来在数学课,珍娜卖力搞清楚的是给了她这么大的麻烦问题。截至班结束时,她知道如何让他们同意.当她把她的书,她珍娜决定,继续试图适应新学校.她不是在想,如果她成功,但她知道自己必须要尝试。高中只是因为她的妈妈说的:“你就像一个门槛,而不是在一个大池塘中的大鱼在一个小池塘里小鱼的感觉。面临的挑战是要成为德最好的鱼你可以。”