英语翻译中文

Students, guests , teachers and Honorable Judges
Good morning !
my great pleasure to share my dream with you today.I have kept the dream in my mind for so long that whoever in the sun is able to live a happy life for ever.
I think this dream is deeply rooted in the future. As we can see, we are now not far away from violence, poverty, diseases, environmental pollution and even wars. Most of people are in need of what they have never enjoyed. However, I still can stick to my innermost dream, as I still can see the bright lights in our future. I believe, there will be a day when those from the rich counties are really willing to share what they have with those from the poor countries; there will be a day when we are surprised to find that the word poverty has long been out of our memories; there will be a day when we are together to share our dreams and we will all contribute to making our common dreams come true.
I will not just wait but to take action to live in my dream.

Students, guests , teachers and Honorable Judges
尊敬的老师和评委(袭判),亲爱的同学和朋友们:
Good morning !
早上好!
my great pleasure to share my dream with you today.I have kept the
dream in my mind for so long that whoever in the sun is able to live a happy life for ever.
今天很高兴能够站在这里和大家一起分享我的一些关于梦想的想法,我一直有这样一个梦想,那就是任何人在太阳上都能够永远生活得很快乐。
I think this dream is deeply rooted in the future. As we can see, we are now not far away from violence, poverty, diseases, environmental pollution and even wars. Most of people are in need of what they have never enjoyed. However, I still can stick to my innermost dream, as I still can see the bright lights in our future. I believe, there will be a day when those from the rich counties are really willing to share what they have with those from the poor countries; there will be a day when we are surprised to find that the word poverty has long been out of our memories; there will be a day when we are together to share our dreams and we will all contribute to making our common dreams come true.
我认为这个梦想在将来一定会实现,众所周知,我们还没有远离暴力,贫穷,疾病,环境污染甚至战争。我依然坚信我最内心深处的梦想,因为我仍然能够看到光芒在我们的将来。我相信,会有那么一天,这些来自富裕国家的愿意和贫穷国家的一起分享他们所拥有的;会有那么一天,那一天我们会惊喜的发现我们的脑海中不再有贫穷这个词;会有那么一天,我们一起分离彼此的梦想,而且我们将为我们共同的梦想的实现而作出自己的贡献。
I will not just wait but to take action to live in my dream.
为了我的梦想我不会简单的满足于说说,我会付诸实践。
人工翻译的,有些句子没有直直的翻译,因为语境的问题,意思我保证一样,希望能帮上忙!
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-10-09
Students, guests , teachers and Honorable Judges学生,嘉宾,各位老师和各位法官
Good morning !早上好!
my great pleasure to share my dream with you today.I have kept the dream in my mind for so long that whoever in the sun is able to live a happy life for ever.我很高兴能够分享我的状态:离开你的梦想一直在我脑海中这么久,谁在太阳能够过上幸福的生活永远的梦想。
I think this dream is deeply rooted in the future.我认为这个梦深深植根于未来。 As we can see, we are now not far away from violence, poverty, diseases, environmental pollution and even wars.我们可以看到,我们现在没有远离暴力,贫困,疾病,环境污染,甚至战争。 Most of people are in need of what they have never enjoyed.大多数人在他们从来没有享受的需要。 However, I still can stick to my innermost dream, as I still can see the bright lights in our future.不过,我还是坚持我的内心梦想,我仍然可以看到在我们未来的亮点。 I believe, there will be a day when those from the rich counties are really willing to share what they have with those from the poor countries; there will be a day when we are surprised to find that the word poverty has long been out of our memories; there will be a day when we are together to share our dreams and we will all contribute to making our common dreams come true.我相信,会有一天,从富裕的县,这些都是真的愿意分享他们与来自贫穷国家的有,有那么一天,当我们惊奇地发现,这个词的贫困一直出了我们的记忆;有那么一天,当我们一起分享我们的梦想,我们都将作出贡献,使我们共同的梦想成真。
I will not just wait but to take action to live in my dream.我不会只是等待,而是采取行动,住在我的梦想。
第2个回答  2009-10-09
学生们,来宾们,老师们以及尊敬的评委们,
早上好!
今天很荣幸能与你们分享我的梦想。这个梦想已经在我脑海中很久了,希望在太阳下生活的每一个人都能永远过上幸福的生活。
我想这个梦想深深扎根于未来。因为我们可以看到,我们现在不远离暴力、贫困、疾病、环境污染、甚至战争。大多数人需要他们从未享受过的乐趣。然而,我依然会坚持我内心深处的梦想,因为我可以看到光明的未来。我相信,总有一天那些富有国家的人们会愿意与贫穷国家的人们分享他们的财富;总有一天我们会惊奇的发现贫穷这个词已经远离我们的记忆;总有一天我们会分享我们的梦想,并一起努力实现我们共同的梦想。
我不会等待,我会怀抱梦想并努力实现
第3个回答  2009-10-09
同学们,来宾朋友们以及尊敬的评委们
早上好!
今天很荣幸能与你们分享我的梦想。这个梦想在我脑海中很长时间了,那就是所有人都能永远幸福。
我想我的这个梦想是植根于未来的。因为我们知道,现在,暴力、贫穷、疾病、环境污染甚至战争都离我们不远。大多数的人们急需那些他们从没有享受过的生活。但是,我仍然坚持着自己内心最深处的梦想,因为我能够看到我们美好的未来。我相信,总有一天,富足的人们会愿意与那些贫困的人们分享他们所拥有的东西;总有一天,我们会惊奇地发现,“贫困”这个词已经从我们记忆中消逝的;总有一天,我们能一起分享我们的梦想,而且会一起努力实现我们的梦想的。
我不止要等待那一天的到来,我还要付之行动让梦想成为现实!
第4个回答  2009-10-09
同学们,来宾们,老师们,尊敬的评委们,大家早上好!
今天我很高兴能和大家分享我的梦想。这个梦想长期存在于我心中,那就是:我希望生活在阳光下的人们都能永远生活开心!
我认为这个梦想深深扎根在我们的未来。我们知道,暴力、贫穷、疾病、环境污染甚至战争都离我们并不遥远。大多数人还没有享受到他所需要的一切。然而,我仍然坚持我内心深处的梦想,因为我对我们的未来充满信心。我坚信,将来总有一天发达国家的人们会愿意与不发达国家的人们分享他们所拥有的东西;总有一天我们会惊讶的发现原来“贫穷”这个词已经在我们的记忆中消失很久了;总有一天我们会分享我们的梦想并且努力把我们的共同梦想变为现实!
我不会等待,而是会付出行动来实现自己的梦想!

相关了解……

你可能感兴趣的内容

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网