计算机专业英语翻译(请不要使用翻译机哦)

Merge Modules

A "Merge Module" (.msm file) is a single package that includes all files, resources, registry entries, and setup logic to install a shared component. A Merge Module is intended to be embedded in an MSI file.

MSI stands for "Microsoft Installer" (Which was later renamed by Microsoft to "Windows Installer").
MSI is a new Installation technology developed by Microsoft.
MSI is available by default in the following Windows versions: WinME, Win2000, WinXP, Win2003 & Vista.
It is also available as a free download from the Microsoft website for earlier versions of Windows.

Microsoft and other software companies are now distributing shared software components as "Merge Modules"

If you want to distribute a "Merge Module" to your customers as part of your setup file, the "Merge Module" must be wrapped in an MSI file when the file.

IMPORTANT - The "Merge Modules" option is available only in the PRO version.

Add Merge Module

To add a "Merge Module" file to your setup click [Add Item...] and select the MSM file you want (you may add more then one file).

Options

Install At
The MSI file will be installed during the "Copy Files" stage of the setup. You may select one of two options:
Copy Start - Just before the first file is copied to the target directory.
Copy end - Just after the last file is copied to the target directory.

UnInstall At
You may select one of three options for the UnInstallation of the Merge Module(s).
Ignore - Don't UnInstall the Merge Module(s).
UnInstall Start - The first item to be uninstalled from the PC.
UnInstall End - The last item to be uninstalled from the PC.

Display Options
Hidden - Don't show any MSI dialog during Setup & UnInstall.
Passive - Show a limited MSI Dialog during Setup & UnInstall (progress bar only).
Full - Show the full MSI dialog during Setup & UnInstall

Always Recreate MSI File
When this option is checked the MSI file will be recreated every time you compile the setup.

MSI File Name
By default QSetup will offer a name for the MSI file, however you may modify the name as you wish.

After you have selected all the options according to your preferences, click the [Compile] button.
QSetup will create the MSI file (if needed) and proceed to compile the setup file as usual.
During compilation QSetup will embed the MSI file in the setup and later on during setup QSetup will run the MSI file on the target PC.

手工翻译,保质保量:

Merge Modules
A "Merge Module" (.msm file) is a single package that includes all files, resources, registry entries, and setup logic to install a shared component. A Merge Module is intended to be embedded in an MSI file.
合并模块
合并模块(后缀为.msm文件)为一个单独的文件夹,包括所有文件,资源,注册表项以及安装共享组件的文件。合并模块会被嵌入在MSI文件中

MSI stands for "Microsoft Installer" (Which was later renamed by Microsoft to "Windows Installer").
MSI is a new Installation technology developed by Microsoft.
MSI is available by default in the following Windows versions: WinME, Win2000, WinXP, Win2003 & Vista.
It is also available as a free download from the Microsoft website for earlier versions of Windows.
MSI文件代表微软安装程序(后来改称为微软的“windows”操作系统)
MSI是由微软开发的一种新的安装技术。
MSI 在下列Windows版本中默认使用:Windows Me, Win2000, WinXP, Win2003 以及windows Vista系统
可以在微软官方网站上下载MSI,用于早期的windows操作系统

Microsoft and other software companies are now distributing shared software components as "Merge Modules"
If you want to distribute a "Merge Module" to your customers as part of your setup file, the "Merge Module" must be wrapped in an MSI file when the file.
微软以及其他软件开发公司正在把共享的组件分配为合并模块。
如果你想把给你的客户安装合并模块,存储时,合并模块必须打包在一个MSI文件中

IMPORTANT - The "Merge Modules" option is available only in the PRO version.
注意----合并模块选项只能在PRO版本中使用

Add Merge Module
To add a "Merge Module" file to your setup click [Add Item...] and select the MSM file you want (you may add more then one file).
添加合并模块
添加合并模块到设置框 (添加项…),并选择你想要的MSM文件(一个文件中可以添加多个)

Options
选项
Install At
安装到
The MSI file will be installed during the "Copy Files" stage of the setup. You may select one of two options:
Copy Start - Just before the first file is copied to the target directory.
Copy end - Just after the last file is copied to the target directory.
在设置过程的拷贝文件时,安装MSI文件。你可以选择下列2项中的一个:
拷贝开始---在第一个文件被拷贝到目标目录下之前
拷贝结束---在最后一个文件被拷贝到目标目录下之后
UnInstall At
You may select one of three options for the UnInstallation of the Merge Module(s).
Ignore - Don't UnInstall the Merge Module(s).
UnInstall Start - The first item to be uninstalled from the PC.
UnInstall End - The last item to be uninstalled from the PC.
卸载
选择下列3项中的一个卸载合并模块
忽略—不卸载合并模块
卸载开始—第一项从电脑中被卸载
卸载结束---最后一项从电脑中被卸载

Display Options
Hidden - Don't show any MSI dialog during Setup & UnInstall.
Passive - Show a limited MSI Dialog during Setup & UnInstall (progress bar only).
Full - Show the full MSI dialog during Setup & UnInstall
显示选项
隐藏---安装和卸载时,不显示MSI对话框
部分---安装和卸载时,显示小的MSI对话框
全显---安装和卸载时,显示整个MSI对话框

Always Recreate MSI File
When this option is checked the MSI file will be recreated every time you compile the setup.
经常性重建MSI文件
点击此选项后,每次编辑安装时,MSI文件将被重建
MSI File Name
By default QSetup will offer a name for the MSI file, however you may modify the name as you wish.
MSI文件命名
Qsetup为MSI文件默认一个名称。但是,你可以自己更改名称

After you have selected all the options according to your preferences, click the [Compile] button.
QSetup will create the MSI file (if needed) and proceed to compile the setup file as usual.
During compilation QSetup will embed the MSI file in the setup and later on during setup QSetup will run the MSI file on the target PC.
你根据自己的喜好,选择所有的选项后,点击编辑,Qsetup将创建MSI文件(如需要),并编辑安装程序。Qsetup编辑期间,会把MSI文件嵌入到安装程序中。以后,只要运行Qsetup,MSI文件将被安装到指定的电脑中。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-10-22
“合并模块”(的。msm文件)是一个单一的包,包括所有文件,资源,注册表项和设置逻辑安装共享的组件。合并模块的目的是在一个MSI文件中嵌入。

微星表示“Microsoft安装程序”(后改名为微软“Windows安装程序”)。

微星是一个新的安装技术,由微软开发的。

微星可通过下列Windows版本的默认:WinMe的,Win2000以及WinXP,Win2003和Vista操作系统。

它也可从为Windows的早期版本的Microsoft网站上免费下载。
微软和其他软件公司正在发行的“合并模块共享的软件组件”

如果你想发布的“合并模块”,以客户为您的安装程序文件的一部分,“合并模块”必须在一个MSI包文件时,该文件。

重要的- “合并模块”选项仅在专业版。

添加合并模块

要添加“合并模块”文件到安装点击[添加项目...],然后选择你想要MSM文件(你可以添加更多然后一个文件)。
选项

安装

MSI文件将被安装在“复制文件”的安装阶段。你可以选择两个选项之一:

复制开始-就在第一个文件复制到目标目录。

复制结束后,只要最后一个文件-复制到目标目录。

卸载

你可以选择的3个合并模块(拧)卸载选项之一。

忽略-不要卸载合并模块(拧)。

卸载开始-第一项是从PC卸载。

卸载完-最后一个项目是从PC卸载。
显示选项

隐藏-不要在安装过程中显示出任何与卸载微星对话。

被动-显示安装过程中和卸载(进度条有限微星对话框只)。

全部-显示安装和卸载期间的全部微星对话

总是重新创建MSI文件

当这个选项被选中的MSI文件将重新编译每次安装。

MSI文件名称

默认情况下QSetup将提供一个MSI文件的名称,但是您可以修改名称,你的愿望。

当您选择了所有的选项根据您的喜好,点击[编译]按钮。

QSetup将创建MSI文件(如果需要),并进行编译安装文件如常。

在编译QSetup将嵌入在安装MSI文件,后来安装过程中QSetup将运行在目标电脑上的MSI文件。

_____________________
你就这么无聊?本回答被提问者采纳
第2个回答  2009-10-22
合并模块

“合并模块”(的。msm文件)是一个单一的包,包括所有文件,资源,注册表项和设置逻辑安装共享的组件。合并模块的目的是在一个MSI文件中嵌入。

微星表示“Microsoft安装程序”(后改名为微软“Windows安装程序”)。
微星是一个新的安装技术,由微软开发的。
微星可通过下列Windows版本的默认:WinMe的,Win2000以及WinXP,Win2003和Vista操作系统。
它也可从为Windows的早期版本的Microsoft网站上免费下载。

微软和其他软件公司正在发行的“合并模块共享的软件组件”

如果你想发布的“合并模块”,以客户为您的安装程序文件的一部分,“合并模块”必须在一个MSI包文件时,该文件。

重要的- “合并模块”选项仅在专业版。

添加合并模块

要添加“合并模块”文件到安装点击[添加项目...],然后选择你想要MSM文件(你可以添加更多然后一个文件)。

选项

安装
MSI文件将被安装在“复制文件”的安装阶段。你可以选择两个选项之一:
复制开始-就在第一个文件复制到目标目录。
复制结束后,只要最后一个文件-复制到目标目录。

卸载
你可以选择的3个合并模块(拧)卸载选项之一。
忽略-不要卸载合并模块(拧)。
卸载开始-第一项是从PC卸载。
卸载完-最后一个项目是从PC卸载。

显示选项
隐藏-不要在安装过程中显示出任何与卸载微星对话。
被动-显示安装过程中和卸载(进度条有限微星对话框只)。
全部-显示安装和卸载期间的全部微星对话

总是重新创建MSI文件
当这个选项被选中的MSI文件将重新编译每次安装。

MSI文件名称
默认情况下QSetup将提供一个MSI文件的名称,但是您可以修改名称,你的愿望。

当您选择了所有的选项根据您的喜好,点击[编译]按钮。
QSetup将创建MSI文件(如果需要),并进行编译安装文件如常。
在编译QSetup将嵌入在安装MSI文件,后来安装过程中QSetup将运行在目标电脑上的MSI文件。google 翻译自己去查啊!!!!!!!!
第3个回答  2009-10-23
我给你一个翻译的网站!
这个网站翻译的挺好的!

相关了解……

你可能感兴趣的内容

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网