韩语翻译~电话用语。

请把以下的句子翻译成韩文,请不要用翻译器的东西来忽悠。用敬语。
1.明白了。请问还有其他事情吗?
2.祝你有个好的周末。
3.现在听电话方便吗?
4.作业要什麽时候交呢?有什麽要求?
5.对不起,我没听清楚,可以再说一遍吗?
6.最近天气有点凉了注意身体啊!
7.虽然现在我的韩语说得实在不怎么样,但是我会努力的,也请老师以后多点帮助我。
8.今晚活动地点是403,时间是7:30。
9.因为我韩语说得不好所以不能好好的表达自己的心意,望老师见谅。
10.那就先这样吧,早点休息吧。
还有,一些简单的电话用语应该怎样说呢?
比如说,我先挂电话该说什麽?
问题有点多但其实不难的。采纳加分。先谢谢啦!

1.明白了。请问还有其他事情吗?
알겟습니다.혹시 다른일 더 있으신가요?
2.祝你有个好的周末。
좋은 주말 보내길 바랄게요.
3.现在听电话方便吗?
지금 전화 받기에 편리하신가요?
4.作业要什麽时候交呢?有什麽要求?
숙제는 언제바쳐야 하죠? 어떤 요구가 있나요?
5.对不起,我没听清楚,可以再说一遍吗?
미안해요,잘 못들엇어요,다시한번만 말씀해주실래요?
6.最近天气有点凉了注意身体啊!
요즘 날씨가 추워졋는데 몸조심하세요!
7.虽然现在我的韩语说得实在不怎么样,但是我会努力的,也请老师以后多点帮助我。
제가 한국말을 잘 못하지만,노력할거에요,선생님께서 많이 도와주시길 바래요.
8.今晚活动地点是403,时间是7:30。
오늘저녁 활동지점은 403입니다.시간은 7:30분이고요.
9.因为我韩语说得不好所以不能好好的表达自己的心意,望老师见谅。
한국어를 잘 하지 못해서 자기 마음을 마음껏 표현할수가 없어요,선생님 양해해주세요.
10.那就先这样吧,早点休息吧。
그럼 이만할게요,일찍 쉬세요.

我先挂电话该说什麽?
我先挂了~
먼저 끊을게요~
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-10-30
楼上翻译的不错 很专业了。

相关了解……

你可能感兴趣的内容

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网