谁能把刘德华的感情的禁区用中文或拼音代替翻译出来,感谢

如题所述

中文和粤语的发音其实很大部分都是不同的,我先用拼音打出来,只是尽力试下,希望对LZ有所帮助。

情感的禁区——刘德华
cing gang dei gang kui lao de wa

街中飘雨车蓬半开我身湿透水
gai zhong piu yu chei peng bun huai eo shang sha tou shui
独自飞驰追忆挥不去忧虑
dou zi fei ci zhui yi fai ba huai yao luai

当天的我不曾爱惜你痴心暗许
dong tin dei eo ba ceng oai xi nei chi sang ean huei

常令你独垂泪弄得爱路极崎岖
sang ling nei dou shui luei long de euai lou gei kei kui

今天的你已跟他去心已被摄取
gang tin dei nei yi geng ta huei sang yi bei xi chui

孤单的我只有叹唏嘘
gu dan dei eo zi yao tan hei hui

踏快车雨中追但愿停车跟你聚
da fai qie yu zhong zhui dan yun ting qie gang nei zui

但我知你的心尽是情感的禁区
dan eo zyi nei dei sang zhun xi cheing gang dei gang kui

街灯映照车头撇湿满窗的雨水
gai deng ying ziu chei tou pi sha mun chuan dei yu shui

就像我心头抑郁心中满苦泪
zao zheang eo shang tao yi wa sheng zhong dei fu lui

车厢中我心神更加彷佛空虚
chei sang zhong eo sang sheng geng ga fong fu hong huei

连夜我未能睡内心悔恨如有罪
lin ye eo mei neng shui luei sang fuei heng yu yao zui

当天的你已消失去心若冷水
dong tin dei nei yi sxiu sa hui sang yo lang shui

今天的我只有叹唏嘘
gang tin dei eo zi yao tan hei huei

愿你知我空虚但愿重新跟你聚
yun nei zi eo hong hui danyun chong shang gang nei zhui
但我知你的心尽是情感的禁区
dan eo zi nei dei sang zhun sxi cheing gang dei gang kui

打得好幸苦啊,不过为了老大刘德华,值了,LZ一定要好好学习才是啊。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-10-25
歌曲:情感的禁区
歌手:刘德华 专辑:emi真存版系列-情感

街中飘雨车蓬半开我身湿透水
独自飞驰追忆挥不去忧虑
当天的我不曾爱惜你痴心暗许
常令你独垂泪弄得爱路极崎岖
今天的你已跟他去心已被窃取
孤单的我只有叹唏嘘
踏快车雨中追但愿停车跟你聚
但我知你的心尽是情感的禁区
街灯映照车头撇湿满窗的雨水
就像我心头抑郁心中满苦泪
车厢中我心神更加彷佛空虚
连夜我未能睡内心悔恨如有罪
当天的你已消失去心若冷水
今天的我只有叹唏嘘
愿你知我空虚但愿重新跟你聚
但我知你的心尽是情感的禁区
第2个回答  2009-10-27
试了一下,太难了,而且粤语没有什么基本功。不过提议楼主可以去学学粤语,反正用来唱歌又不难,个人觉得基本的粤语不是很难。
第3个回答  2017-02-21
歌曲:情感的禁区
歌手:刘德华
街中飘雨车蓬半开我心湿透水
(盖中piu雨切 蓬bun嗨我三洒套水)
独自飞驰追忆挥不去忧虑
(兜机飞七追一飞八灰腰lui)
当天的我不曾爱惜你痴心暗许
(当听得我八仓爱sei内七桑昂会)
常令你独垂泪弄得爱路极崎岖
(伤令内兜水泪 弄哒爱漏给尅亏)
今天的你已跟他去心已被窃取
(刚听得内已跟刚他灰 桑已被sei翠)
孤单的我只有叹唏嘘
(孤单得我几瑶贪嘿灰)
谐音的意思就是用汉字同音或近音的条件代替本字的发音。所以音译的谐音不可能完全一致的,毕竟是两个语言系统的。
第4个回答  2009-10-26
呵呵,本来就是中文歌,搞不懂不楼主的意思?????是不是因为刘德华是用粤语唱的,而楼主又记不是唱语,所以需要用国语或拼音代替粤语发音,不知道是不是这个意思??

相关了解……

你可能感兴趣的内容

大家正在搜

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网