百科还有好多网友都说日语中的假名单词本身是没有含义，如きしゃ，但是放在句子里就有含义了，きしゃのきしゃはきしゃできしゃしました。(贵社的记者坐火车回去了).既然这样我怎么确定假名的含义呢？如在这句中，これは日本语のテキストです。 （译文：这是日语课本）我怎么确定これ是“这”的意思？です”就是“是”的意思？
●汉语拼音zhe shi shenme ?中的z，h，e ，s，h，i等字母只有音和形没有含义。但是字母组成的单词zhe， shi， shenme分别有含义，这，是，什么。
●日语[これはにほんごのテキストです]中的こ，れ，は，に，ほ，ん，ご，の，等假名只有音和形没有含义。但是假名组成的单词これ，は，にほんご，の，テキスト，です分别有，这，提示主语，日语，表示领属，教材，是等含义。
●可以肯定地讲，认为学会了假名就可以看懂日文的想法是错误的。
所有单词的含义都需要通过反复背诵才能掌握。你看到日文[父] [母]就知道是[爸爸][妈妈]的意思，是因为日文单词[父] [母]和中文单词[父] [母]意思相同。如果你把日语单词[娘][姑]按照现代汉语理解成[妈妈][姑姑]，就错了。日语的[娘]是女儿，[姑]是婆婆的意思。学日语没有捷径，必须背诵掌握大量单词才行。不知道的单词只有通过查词典才能了解其含义，单词在句子中的含义要根据前后文判断。
●日语[これはにほんごのテキストです]中的こ，れ，は，に，ほ，ん，ご，の，等假名只有音和形没有含义。但是假名组成的单词これ，は，にほんご，の，テキスト，です分别有，这，提示主语，日语，表示领属，教材，是等含义。
●可以肯定地讲，认为学会了假名就可以看懂日文的想法是错误的。
所有单词的含义都需要通过反复背诵才能掌握。你看到日文[父] [母]就知道是[爸爸][妈妈]的意思，是因为日文单词[父] [母]和中文单词[父] [母]意思相同。如果你把日语单词[娘][姑]按照现代汉语理解成[妈妈][姑姑]，就错了。日语的[娘]是女儿，[姑]是婆婆的意思。学日语没有捷径，必须背诵掌握大量单词才行。不知道的单词只有通过查词典才能了解其含义，单词在句子中的含义要根据前后文判断。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2009-11-25
不能说假名没有含义，应该说因为同样的假名可能有多种意思，所以有些时候要放在句子中才能确定。但并不是所有的假名都是这样。
就好像汉字一样，单独拿一个字出来，它也有意思，但可能有一词多义，所以要放在句子中理解。
就好像汉字一样，单独拿一个字出来，它也有意思，但可能有一词多义，所以要放在句子中理解。
第2个回答 2009-11-25
首先,即使假名一样,音调也是不同的,所以在学的过程中一定不要小看音调的作用.
而且,就像汉语中一样,不是所有的词都有同音词的,根据语境及音调足以分得清了.
而且,就像汉语中一样,不是所有的词都有同音词的,根据语境及音调足以分得清了.
第3个回答 2009-11-25
假名相当于日本的拼音~日本单词用假名拼假名用罗马拼音拼~~所以应该说单独的假名没有意思但是向"きしゃ"这么拼起来就可以组成不同的词语就有不同的意思~~
