四川话里的“该你”是什么意思？
是和我女友的前男友交谈中他说的。不在一个地方。不懂这个什么意思。
这是聊天记录
<我> 15:37:45
她是我的人了。
<我女友前男友> 15:37:53
我日哦
<我女友前男友> 15:37:59
该你哦
<我> 15:38:13
呵呵。我要照顾她一辈子
这里的该你是什么意思？
哥哥姐姐些，不懂就不要乱讲撒！该你——就是别个有某种值得骄傲之类的事情，而你却没有，你就讲一句——该你，表达你羡慕的心情呀
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2018-05-09
“该你”，川话就是活该属于你。
第2个回答 2009-11-22
那就要看是什么口气的了
如果是很平和 意思可以理解为“轮到你了”
如果是有些激动的 比如以这样“你好笑人哟，是我该你的哟？”的形式出现 意思理解为“欠你的”本回答被提问者采纳
如果是很平和 意思可以理解为“轮到你了”
如果是有些激动的 比如以这样“你好笑人哟，是我该你的哟？”的形式出现 意思理解为“欠你的”本回答被提问者采纳
第3个回答 2009-11-23
不是他们说的那样的.
这名句话是不是在一个不和谒的环境中说的?
是不是因为一件东西争论而说的?
我认为如果是在上面的那种情况说的话就是欠你的意思
当然以普通话说的话就是上面说的那个意思
这名句话是不是在一个不和谒的环境中说的?
是不是因为一件东西争论而说的?
我认为如果是在上面的那种情况说的话就是欠你的意思
当然以普通话说的话就是上面说的那个意思
第4个回答 2009-11-22
就是轮到你了的意思》
