为什么
楼上的回答太让我们西城迷伤心了吧...西城和后街的歌根本就是完全不同的类型，后街每个人声音条件都好，但是合声不够好、西城更注重合声，而且西城的第一首歌就拿冠军，他们一共有14首冠军单曲，仅次于猫王和披头士的。他们的成绩可是有目共睹的。至于楼主说的翻译嘛，一个是Westlife 、一个是Backstreet boys，这么看完全不一样的~只是咱中国的翻译问题~就像咱们会把<<My love我的爱>>翻译为<<亲亲吾爱>>的意义是一样的!!
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2009-11-20
后街男孩叫backstreet boys 西城男孩叫westlife boys 其实你可以只看backstreet和Westlife这两个单词 Westlife应该是西部生活的意思 可能是为了好听就翻译成西城了 这样的话听起来后街和西城都指的是某地 所以就感觉有些雷同了
第2个回答 2009-11-20
不同意楼上的意见。尊重楼上西fan的身份，西城跟后街确实是不一个风格，但是客观的讲，西城的合声是不如后街的，这一点你对比二者现场演唱会就知道了，后街的现场accapella是杀手锏，被许多媒体和乐评人赋予很高的评价。对于西城，个人而言过去是比较喜欢，成员声线也挺好，尤其喜欢brian和mark，原来觉得mark是五个人里最有男人气质的，真没想到他是gay，呵呵
至于二者的名字，像吗？我怎么觉得一点不像啊？Westlife和backstreet boys，至于中文译名，知道是谁就行了，国内翻译人名和电影名向来不尊重原意，不用管它
至于二者的名字，像吗？我怎么觉得一点不像啊？Westlife和backstreet boys，至于中文译名，知道是谁就行了，国内翻译人名和电影名向来不尊重原意，不用管它
第3个回答 2009-11-23
一个backstreet boys,一个westlife.名字根本不存在像不像,这一看名字就知道是两个不同的团体.实际上,其实westlife在成立的时候本来是不叫现在的名字的,我记得好像本来要叫西边的,后来他们发现已经有叫西边的,才改叫现在的名字
第4个回答 2009-11-20
后街男孩应该可以说是西城男孩、超级男孩等男孩团体的老祖了
要是没有后街男孩的话
也就不会有西城男孩
是后街男孩创造出了新的团体类型
要是没有后街男孩的话
也就不会有西城男孩
是后街男孩创造出了新的团体类型
