英文翻译中文

No Warranty; Limitation of Liability
8. Except as may be otherwise agreed to by both parties in writing or as may be included in definitive documentation for the Project, (i) no warranties of any kind, whether express or implied, are given by Provider with respect to any Confidential Information or any use thereof, and the Confidential Information is provided on an “AS IS” basis, and (ii) Provider hereby expressly disclaims all such warranties, including any implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose, non-infringement and accuracy, and any warranties arising out of course of performance, course of dealing or usage of trade. Except as may be otherwise agreed to by both parties in writing or as may be included in definitive documentation for the Project, in no event shall either party be liable to the other party for any indirect, special, incidental, punitive or consequential damages of any kind, under any theory of liability (excluding fraud, gross negligence, wilful misconduct or breach of this Agreement), in connection with this Agreement or the subject matter hereof.
Consummation of Transaction
9. This Agreement is not intended to, and does not, constitute an agreement, or impose any obligation, to consummate any transactions relating to the Project, to conduct or continue negotiations with respect to the Project, or to enter into definitive documentation concerning any transaction relating to the Project. Neither party to this Agreement shall have any rights or obligations of any kind whatsoever with respect to any transaction relating to the Project by virtue of this Agreement or by virtue of any other written or oral expression by the parties' respective Representatives or Affiliates unless and until definitive documentation concerning any transactions relating to the Project are executed and delivered by all parties.
Equitable Relief
10. Each party agrees that money damages would not be a sufficient remedy for breach of this Agreement, and that in addition to all other remedies available at law or in equity, each party shall be entitled to seek equitable relief, including injunction and/or specific performance, without proof of actual damages and without the necessity of posting any bond or other security. Each party shall notify the other party in writing promptly upon such party becoming aware of any breach or threatened breach of this Agreement.

禁止保单;债务8的局限性。反对同样有能力是除此之外同意向偏于双方以书面形式或者同样有能力被包含在中决定性的文档为关于的项目(i)没有保单的一些种类的是否明确或者暗示被让步偏于提供者用尊重向一些机密关于的信息或者一些其使用和机密关于的信息被供养在上一“ASIS” 基础和(ii)提供者以此方式明确放弃权利所有的这样保单包括一些暗示保单的适销性和健身为 a 细目的目的,非违反和准确性和任何保单,起源于表现的课程,给予的课程或者贸易的使用。反对同样有能力是除此之外同意向偏于双方以书面形式或者同样有能力被包含在中决定性的文档为关于的项目在任何情况下将去任一个聚会是对负有责任的其他的聚会为一些对曲折特刊附带事件惩罚的或者作为结果的在中的损坏的一些种类的在下面一些理论的债务(不包括诈骗的总收入疏忽大意任性的错误行为或者跃出水面的这个协议)在中和的联系用这个协议或者主题在本文中。交易9的完成。这个协议不被向希望和向确实不构成一个协议或者对征收任何对的使任何有关联的交易完美的义务关于的项目进行或者继续关于关于的项目和谈判或者在与任何和关于的项目关联的交易有关的决定性的文档中考虑过。无一个聚会向这个协议将去富人一些的权利或者对的义务的一些种类的无论什么用尊重向一些交易有关联向关于的项目在附近高尚品德的这个协议或者在附近高尚品德的一些其他的写作或者口试表达偏于党的各自代表或者成员除非和直到决定性的文档至关重要一些交易有关联向关于的项目被执行和送交偏于所有各方。公平合理的宽慰10。每一聚会同意那个钱在中的损坏是希望不是 a 对足够的治疗法为跃出水面的这个协议和那个此外向所有的其他的治疗法可用的在法律或者在中公平每一聚会将去被给题名为向寻找公平合理的宽慰包括命令和/或特定履行在外面证明的真实在中的损坏和在外面的必需品的任命一些粘合到一起或者其他的安全每一聚会将通知在变得觉察到任何违反的这样聚会上迅速写作方面的另一聚会或者是用威胁违反这个协议
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2016-08-29
INTERMEDIARY BANK: CITIBANK N.A.NEW YORK
中间行:花旗银行(美国,纽约)
SWIFT BIC:CITIUS3XXX
行代码:CITIUS3XXX
BENEFICIARY BANK: RURAL COMMERCIAL BANK OF ZHANGJIAGANG (SWIFT:RCBZCNSH)
收款行:张家港农村商业银行(SWFT:RCBZCNSH)
ACCOUNT WITH CITIBANK:36206238BENEEICIARY:A/C
花旗银行账号:36206238BENEEICIARY:A/C

另:SWIFT是“Society Worldwide Interbank Financial Telecommunication环球同业银行金融电讯协会”的英文简称。凡该协会的成员银行都有自己特定的SWIFT代码,即SWIFT CODE。在电汇时,汇出行按照收款行的SWIFT CODE发送付款电文,就可将款项汇至收款行。该号相当于各个银行的身份证号。本回答被网友采纳
第2个回答  2009-11-23
无担保;责任限制

8。除另有协议可能由双方以书面或可能包括在该项目的最终文档,(一)任何类型的担保,不论明示或暗示的,是由供应商给予的任何保密信息或任何使用的情况,和保密信息,是基于“AS提供的”的基础上,及(ii)供应商在此明确声明,所有这些保证,包括适销性和适用性的任何特定目的,非侵权和准确性暗示的保证,任何担保所引致的表现当然了,交易或使用过程中的贸易。除另有协议可能由双方以书面或可能包括在该项目最终的文件在任何情况下,应任何一方可被对方的任何间接的,特殊的,偶然的,惩罚性或相应的任何损害这种在任何责任理论(不包括诈骗,严重渎职,故意不当行为或违反本协议),与本协议或本协议标的连接。

完善的交易

9。本协定不打算,并不构成的协议,或施加任何义务,以精湛的任何交易有关的项目,或继续进行有关项目,或订立明确的有关文件的任何交易有关的谈判到项目。无论本协议的一方应通过双方各自的代表或关联公司的任何权利或任何方面的任何交易有关的本协议根据项目或以其他任何书面或口头表达的美德任何义务,除非最终文件有关的任何交易与项目有关的执行和各方提供。

公平救济

10。每一方同意,金钱赔偿不会对违反本协议充分的补救办法,而另外,所有的诺特
第3个回答  2009-11-23
任何担保;限制赔偿责任
8。除另有约定的,可由甲乙双方以书面形式或可能包括在权威的文件,(我)项目的任何保证,无论明示或默示,是由供应商就任何机密信息或使用机密信息,并提供了一个“是”的基础的,和(2)提供商特此明确声明所有这样的保证,包括任何暗示的保证为一个特别目的适销和健康,适销性和准确性,而引起的任何担保的性能、过程或贸易习惯。除另有约定的,可由甲乙双方以书面形式或可能包括在确定文件进行这项计划,在任何情况下,任何一方向对方承担任何间接的、特殊的、附带的、惩罚性或间接损失,在任何理论的责任(包括欺诈、疏忽、不当行为或违反本协议、或与本协议有关的。
完善的交易
9。这个协议是不打算,不,构成了一个协议,或者任何责任,完善有关的任何交易项目、行为或继续谈判,项目,或进入确切的证明文件的任何交易有关的项目。本协议任何一方都有权利和义务的任何有关任何交易相关项目的协议或本协议之任何其他书面或口头表达的是双方当事人各自代表或子公司,除非确定文件的任何交易有关的项目有关各方的执行和交付。
等同救济
10。各方同意,损害赔偿金将不足以弥补违反本协议,此外,所有其他的任何法律或股权,每一方有权寻求等同救济,包括禁令和/或特定的性能,而实际损害并没有证明的必要性,并张贴任何债券或其它安全。每一方应当书面通知另一方立即意识到这样的聚会的任何违反本协议的违约或威胁。本回答被提问者采纳
第4个回答  2009-11-23
(⊙o⊙)好长··········

相关了解……

你可能感兴趣的内容

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网