扑(bo)湿 广州话

1.这个bo湿(打人)的bo是哪个字?
2.用普通话翻译bo湿是怎样的?

问题1,本字是个罕用字,一般字库不能显示(见附图)。该字的汉语拼音bó,粤语注音(粤拼)bok6,读“薄”字音。释义:打击、敲打、东西被击中的声音。(附《康熙字典》解释,《卯集中》《手字部》 ·*·康熙笔画:19 ·部外笔画:15 《唐韵》蒲角切《集韵》《韵会》弼角切,*音雹。击也。又击声。 又《唐韵》《集韵》𠀤匹角切,音璞。亦击也。或作扑扑。又作*攴。 又《集韵》北角切,音剥。与*同。 又普讲切。义同。 又博陌切,音百。亦击声。本作*。 (“*”表示罕用字))

问题2,粤语“bok6湿”,就是把人(的头)打得流血,引伸为把人打伤的意思。

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-11-30
粤音作BOG,打击、敲打也,在汉语中有同义。湿,形容流血濡发之状。'扑湿个一'即被打破头颅。湿既形容流血,故引申为'殴打';'湿佢一餐'即'揍他一顿',即使不致表面见血,也可这样说

'扑'字在港粤口语还有一粗俗之义,指性行为,动词,通常说成'扑嘢'。假如你正在敲打物品,千万别跟人家说你在'扑紧嘢',以免笑死人。
第2个回答  2009-11-30
1.卟(同卜,bu)
2."卟"解释为"打".而"卟湿"指的是使用棍棒类敲打的意思
ps:"扑"字应解释为扑倒的意思

相关了解……

你可能感兴趣的内容

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网