哪位英语强人可以帮我翻译一下这首诗,谢谢

You may scoff us with your unknowing mind

saying we are nothing but " same bunch of goons and thugs "

together,we protest in a patriotic spirit.

A mighty voice in on accord

a pride and honor,not vilified

we are Chinese and we are lovers and upholders of our dear China.

You may shamelessly posting the pictures of distortion

and speeches of lie and mindless criticisms.

You Can Not and Will Not Pin us down

Still like spring grass we raise our neck and uplifting our head

and spread our passion to the four corners of the world.

undying and ever growing,

our love for China and our honor to be a Chinese

You may try to extinguish the flame of love and peace

But,firmly we speak into Your ugly faking face.

You may put off the flame of the tourch

But the patriotic fire will devour all of you

millions of burning heart is a triumph sight to the darkened world

and a blow to the hypocrites.

still like the Sun we raise and shine

Let our voice be heard in United States

"Tibet will always be part of China"

Let our action be seen in Paris

A fragile girl defend the honor of nation

let our protests be seen and red flags fly

in countries and cities and streets and every corner of the plant

shouting"I Love China"

Let the sweet and burning hearts be posted in each MSN

let the world know we are a people united and never can be defeated

Let the silence be heard in the Big markets of Carrefour

Let Uncle Macdonald weep and KFC old man cry

Let the west see the power of our nation

Let us raise,Chinese

Let us shout with victory

"WE LOVE CHINA!"

您可能会奚落我们与您不知记

说我们只不过是“同样的一群goons和恶棍”

两者合计,我们抗议,在爱国主义精神。

威武的声音,就协议

感到自豪和荣誉,而不是污蔑

我们是中国人,我们是恋人和upholders我们亲爱的中国。

您可能会无耻地张贴图片失真

和发言的谎言和不合情理的批评。

你不能,也不会令我们失望的PIN

仍想春天基层,我们提高我们的颈部和头部向上,我们

和蔓延,我们的热情,四个世界各个角落。

undying和日益增加,

我们的爱,为中国与我们的荣誉,成为中国

您可以尝试扑灭的火焰爱与和平

但是,我们坚定地发言到您的丑陋的假面对的问题。

你可向小康的火焰火炬

但爱国消防会吃掉所有的你

以百万计的燃烧的心是一大胜利,看不到黑暗的世界

一个沉重的打击,到伪君子。

仍想太阳,我们提出和服务

让我们的声音被听到,在美国

“西藏将永远是中国的一部分”

让我们的行动,可见在巴黎

一个脆弱的女孩,捍卫荣誉的民族

让我们的抗议,由此可见,和红旗飞

在国家和城市的街道上和每一个角落的植物

高喊“我爱中国”

让甜和燃烧的心贴在每个的MSN

让世界知道我们是一个人民的团结和决不能打败

让沉默,听到在大市场,家乐福

让麦当劳叔叔和肯德基落泪岁男子哭

让西方看到的权力,我们的民族

让我们提高,中国

让我们喊的胜利

“我们爱中国” !
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-12-02
也许,你们可以无知地嘲弄说,我们只不过是一群暴徒
我们,却用我们的爱国情怀默默反抗
万众一心的强有力的高呼
不容亵渎的骄傲自豪
我们是中国人!我们爱我们的祖国!
也许,你们可以不知羞耻地刊登那些歪曲事实的照片,发表那些充满谎言和无礼批评的演讲
你们却无法,永远无法让我们低头!
我们昂起我们的头颅,如同春天勃勃生机的绿草
将我们的热情洒向世界的每个角落
我们对中国的爱,对作为一名中国人的自豪
永无止境
也许,你们妄图扑灭爱与和平的火苗
我们,却毫不犹豫地扯下你们虚伪丑陋的面罩
也许,你们妄图熄灭火炬中的火种
我们强烈爱国之火将吞噬你们每个人
数百万人激昂的情感点亮了这黑暗的世界
无耻的伪君子们露出了他们真实的嘴脸
我们, 如初升的太阳
挺立着,灿烂着
让我们听听来自美国的声音
“西藏是中国不可分割的一部分!”
让我们看看来自巴黎的行动
弱小的女孩捍卫者祖国的尊严!
让我们的反抗举世瞩目
让五星红旗飘扬在地球的每个角落
让我们大声疾呼“我爱你,中国!”
让每个MSN上亮起美丽而热烈的红心
让全世界知道我们是团结而不可战胜的中国人
让家乐福超市死一般寂静
让麦当劳和肯德基哭泣
让西方人看看我们的力量!
起来,中国人!
让我们胜利呼喊
“我们爱你,中国!”
第2个回答  2009-12-01
天哪,灾难。
第3个回答  2009-12-01
也许你会无知地嘲笑我们

说我们仅仅只是"一群傻瓜和一群暴徒"

在一起 , 我们在爱国精神中抗议

强大 统一的声音

一种骄傲 一种自豪 而不是诽谤

我们是中国人 我们相亲相爱 我们是亲爱的中国的支持者

你可能会不知羞耻地发表那些被曲解的照片

然后说着谎言甚至愚蠢地批评

但你无法 永远无法控制住我们

就像春天的绿草 我们仍然昂首挺胸

然后让我们的热情继续蔓延到世界的每一个角落

我们爱中国 但是 我们说的字字句句都深入你那肮脏丑陋的面具之下

也许你会扑灭火焰

但是火焰会将你吞噬

数百万的燃烧着的心我们以自己是中国人而骄傲

也许你会试图扑灭和平和爱的火焰

但是 我们的字字句句都会深入你那丑陋虚伪的面具之下

你也许会对于热情置之不理

但是那火焰将会将你吞噬

黑暗的世界中 数百万燃烧的心是胜利的光明

是对伪善的打击

就像太阳一样 我们仍然生气并发出光芒

让我们的声音响亮在全美国

“西藏永远是中国的一部分”

让我们的动作在全巴黎都能够看见

一个柔弱的女孩保护着她民族的自尊

让我们的抗议声充满全世界 让红旗飘扬

在所有的国家 在所有的城市 在所有的街道和星球上的所有角落

呐喊着“我爱中国”

让我们的热情传递在所有MSN中

让全世界都知道 我们是一群团结 永远不会被打败的人

让寂静出现在所有的家乐福超市中

让麦当劳叔叔流泪 让肯德基爷爷哭泣

让西方看见我们民族的凝聚力

让我们站起来 , 中国人

让我们呼喊着胜利

“我们爱中国!”

这是一首爱国的诗。

相关了解……

你可能感兴趣的内容

大家正在搜

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网