我需要你为我加油翻译成英文谁知道？

求各位英文高手帮忙！
我不懂英文！我哪知道哪个是啊！我要百分百准确！

I need your support.

这样的意思是：我需要你的支持。

我觉得这样比较好，因为cheer有欢呼、喝彩的意思，中文“加油”的意思cheer不能很好的表达，如果某件事情你已经做成功了，你可以说：“我需要你为我欢呼”，但是现在你还没有做，需要别人为你加油，那就是需要别人支持你啦~~

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：https://verywind.cn/ee/vejrvjer3.html

第1个回答 2009-12-02

我问我老公了，他是美国人，他说看什么语境，要是在比赛的时候可以说 I need your encouragement. 如果你需要钱，就说I need your support.本回答被提问者采纳

第2个回答 2009-11-29

I need you cheer up for me 这句话在口语里比较常见
I need your support 是比较正规的说法一般开会或者做广告的时候用.

看你怎么翻译.因为老外都明白.

第3个回答 2009-11-29

I need your cheering.
I need your encouragement.

第4个回答 2009-11-28

I will cheer for you.

大家正在搜